Results for corte di legittimità translation from Italian to German

corte di
gerichtshofes der

controllo di legittimità
kontrolle der rechtmäßigkeit

controllo di legittimità costituzionale
verfassungswidrigkeit

controllo di legittimità, responsabilità
kontrolle der rechtmäßigkeit, haftung

i. contenzioso di legittimitÀ .......................................................................... 81
als abhilfemaßnahme gab die kommission microsoft auf, eine windows-version ohne den windows media player zum kauf anzubieten.

articolo 118 controllo di legittimità
artikel 118 rechtsaufsicht

brok della crisi di legittimità.
puerta gutiérrez mehr von der notwendigkeit einer Öko-entwicklung, einer vertretbaren entwicklung reden sollte.

controllo di legittimità della fusione
kontrolle der rechtmäßigkeit der verschmelzung

abbiamo parlato di legittimità democratica.
was wir nicht brauchen, ist der vertrag, der jetzt angefertigt wird.

(controllo di legittimità della fusione)
(bericht der geschäftsführungsorgane)

sindacato di legittimità sugli atti del consiglio
Überwachung der rechtmäßigkeit des handelns des rates

sindacato di legittimità sugli atti della commissione
Überwachung der rechtmäßigkeit des handelns der kommission

la responsabilità in materia di legittimità e di regolarità
verantwortung für die rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit

b. la risposta istituzionale all'esigenza di legittimità
b. anpassung des institutionellen gefüges an das erfordernis der legitimität

capitolo iicondizioni generali di legittimitÀ del trattamento di dati personali
kapitel ii allgemeine bestimmungen Über die rechtmÄssigkeit der verarbeitung personenbezogener daten

bell'esempio di trasparenza, bell'esempio di legittimità democratica.
der andere aspekt eines einheitlichen vergütungssystems ist die reisekostenerstattung auf der grundlage der tatsächlich entstandenen kosten.

infine, occorre che tutte le istituzioni godano di legittimità democratica.
die eu sei jedoch fähig, eine nachhaltige, dauerhafte außenpolitik zu erreichen.

ricorsi d'annullamento (sindacato di legittimità degli atti comunitari)
• vertragsverletzungsktage (kommission gegen mitgliedstaat oder mitgliedstaat gegen einen anderen mitgfiedstaat)

la corte di giustizia dell'unione europea esercita il pieno controllo di legittimità sulle disposizioni della parte seconda del tfue.
die kontrolle durch den europäischen gerichtshof erstreckt sich auf den gesamten zweiten teil des aeuv.

• ricorsi d'annullamento (sindacato di legittimità degli atti comunitari)
• nichtigkeitsklage (Überprüfung der rechtmäßigkeit von gemeinschaftlichen handlungen)