Results for cosa c translation from Italian to German

cosa c'è dopo?
was kommt als nächstes?

cosa c´e´ da fare
was kann man unternehmen

cosa c´e´ da vedere
was gibt es sehenswertes

che cosa c' è di sbagliato?
was liegt das problem?

cosa c’ è che non va nel trattato?
ist der vertrag nicht mehr gut genug?

che cosa c 'è che non va, quindi ?
worin liegen die gründe für die fehlentwicklung ?

cosa c'è di nuovo in kmymoney 1.0
was ist neu in kmymoney 1.0

cosa c'è di nuovo in questa versione
was ist neu in dieser version

ebbene, cosa c’ è sotto la crisi?
was sind denn die ursachen der krise?

vedi cosa c'è di nuovo in questa versione
ansehen, was in dieser version neu ist

dunque che cosa c' è di nuovo a helsinki?
was ist denn nun wirklich neu in helsinki?

cosa c’ è di sbagliato nel progetto di prospettive finanziarie?
wo liegen die mängel des entwurfs einer finanziellen vorausschau?

ma cosa c’ è di tanto sostenibile nelle proposte presentate?
was aber ist nun eigentlich so nachhaltig an den vorschlägen, die sie formuliert haben?

cosa c' è di sbagliato? "non sono di aiuto a nessuno.
was habe ich falsch gemacht? "sollten unbedingt vermieden werden.

mancano alcuni pulsanti e funzioni. cosa c'è che non va?
einige knöpfe und funktionen fehlen. was ist passiert?

tutti i partecipanti hanno diritto di concorrere nell'amministrazione della cosa c omune.
alle teilhaber haben das recht, an der verwaltung der gemeinschaftlichen sache mitzuwirken.

ritengo che le relazioni discusse oggi mostrino un’ analisi condivisa di cosa c’ è da fare.
meines erachtens kommen die heute zur diskussion stehenden berichte bezüglich dessen, was getan werden muss, zum gleichen ergebnis.

che cosa c' entri il parlamento europeo in tutto questo, rimane un interrogativo senza risposta.
was dies mit dem europäischen parlament zu tun hat, sei dahingestellt.

mi dirà: cosa c’ entra l’ africa con l’ uguaglianza tra uomini e donne?
sie werden mich fragen: was hat denn afrika mit der gleichstellung zwischen mann und frau zu tun?

diventa invece costosa per quelle compagnie che non ottemperano ai loro obblighi, e cosa c’ è di male in tutto ciò?
teuer wird es für die fluggesellschaften erst, wenn sie ihre verpflichtungen nicht erfüllen, und ich frage mich, was daran falsch sein soll.