Results for cosa farete translation from Italian to German

che cosa farete?
was werdet ihr tun?

ma non lo farete.
aber sie werden es nicht tun.

a lui farete ritorno”.
und zu ihm ist das werden.

l'onorevole castellina chiedeva «cosa farete»?
wäre es nicht angebracht, diese beiden fragen gemeinsam zu behandeln?

farete del vostro meglio?
eure besten anstrengungen?

lo farete con un voto di approvazione.
die situation, in der wir uns befinden, ist eine mischung der repräsentiven politik und der praktischen politik.

e lo farete con uno spirito nuovo.
sie werden ihn in einem neuen geist wählen.

— voi lo farete? — domandò levin.
»werden sie es tun?« fragte ljewin.

che cosa farete di più l'anno prossimo per proteggere il pianeta?
was werden sie im kommenden jahr zusätzlich unternehmen, um den planetenzu schützen?

a chi farete credere una cosa del genere?
dies weist eindeutig auf die bedeutung der anwendung des grundsatzes der subsidarität in diesem bereich hin.

e quando colpirete, lo farete come tiranni?
und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.

allora le vacanze le farete senza di me!
dann müsst ihr eben ohne mich urlaub machen!

li chiederete alle destre, e farete loro un piacere.
die hilfe, die wir anbieten, sollte ähnlich aussehen und die spannungen weiter abbauen, die zu den eigentlichen ursachen des kalten krieges und seinen auswirkungen gehörten.

e quando lo farete nei nostri confronti, ve lo dirò.
wann tritt dieser vertrag in kraft?

che cosa farete delle vostre cognizioni, della vostra intelligenza, dei vostri gusti?
was werden sie mit ihren talenten anfangen? was mit der großen tiefe ihres gemüts – ihren empfindungen – ihrer geschmacksrichtung?«

voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando.
ihr seid meine freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete.

avete fatto proposte? ne farete ora, dopo la strage?
wir kommen nun zu den anfragen an die im rahmen der politischen zusammenarbeit zusammentretenden außenminister.

a quale delle dominanti della piazza farete la prima foto?
auf welches gebäude fokussieren sie das objektiv ihrer kamera zuallererst?

sopporteremo con pazienza [le persecuzioni] di cui ci farete oggetto.
und wir werden uns doch in geduld üben dem gegenüber, was ihr uns an kränkungen zufügt.

che cosa farete voi, commissione delle comunità europee, e lei personalmente, signor thorn, per evitarlo?
mit diesen vorschlägen hat die kommission bei der erfüllung der ihr obliegenden aufgabe versagt, herr thorn.