Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti piacerebbe venire?
würdest du gerne kommen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu di cosa ti occupi
what do you do
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove ti piacerebbe vivere, lavorare e giocare?
wo möchten sie gerne leben, arbeiten und spielen?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
cosa ti piace mangiare?
was isst du gern?
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti piacerebbe avere 100 milioni di nuovi amici?
wie wäre es mit 100 millionen neuen freunden?
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco che cosa ti inquieta.
ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti passa per la testa?
diskutieren sie, was ihnen am herzen liegt.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma per che cosa ti serve windows?
aber wof\xfcr brauchen sie windows?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti piacerebbe superare vari ostacoli al volante di un potente fuoristrada?
wenn sie starke geländeautos und Überwindung von hindernissen mögen, ist das ihr spiel!
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ti piacerebbe diventare professionista nel settore e gestire un locale di successo?
möchtest du ein richtiger geschäftsmann werden und dein café zum besten in der ganzen stadt machen?
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
forse anche tu sei stanco di tutto questo e ti piacerebbe avere accesso alle notizie che ti interessano in modo più semplice e veloce
vielleicht haben auch sie keine lust mehr darauf und möchten einfach und schnell zugang zu den nachrichten haben, die sie interessieren.
— e domani potrai essere giudicato tu stesso: ti piacerebbe forse essere giudicato dalla vecchia camera criminale?
»aber es kann doch kommen, daß du selbst morgen vor gericht gezogen wirst; nun, würde es dir dann an genehmer sein, von dem alten kriminalgericht abgeurteilt zu werden?«
inviaci comunque i tuoi suggerimenti migliorativi all indirizzo e comunicaci che cosa ti ha indotto a terminare la tua partecipazione a sensakus the shelter network .
bitte sende uns doch deine verbesserungsvorschläge an und teile uns mit, was dich dazu bewogen hat, deine mitgliedschaft bei sensakus the shelter network zu beenden.
ti sei stancata dei tuoi molti consiglieri: si presentino e ti salvino gli astrologi che osservano le stelle, i quali ogni mese ti pronosticano che cosa ti capiterà
denn du bist müde von der menge deiner anschläge. laß hertreten und dir helfen die meister des himmelslaufs und die sterngucker, die nach den monaten rechnen, was über dich kommen werde.