Results for creare problemi translation from Italian to German

ciò può creare problemi gravissimi.
vorsitz: renzo imbeni vizepräsident

devi creare problemi per creare profitto.
du musst probleme schaffen, um profit zu erzielen.

dovete creare problemi per creare profitto.
ihr müsst probleme schaffen, um profit zu erzielen.

ciò può creare problemi in termini di produzione.
dies kann produktionsprobleme nach sich ziehen.

in questo modo, non facciamo che creare problemi.
damit werden probleme heraufbeschworen.

anche la mancanza di uno standard unico può creare problemi.
darüber hinaus kann der mangel an normen zu problemen führen.

queste differenze possono creare problemi in un mercato integrato?
kann dies auf einem integrierten markt zu problemen führen?

condizioni di illuminazione insufficienti possono creare problemi alle webcam standard.
diese verwenden gewöhnlich lediglich software-anpassungen, um die helligkeit zu erhöhen.

norma senza creare problemi supplementari: mi pare che sia la sola soluzione.
ulburghs gigkeit der judikative und des demokratischen prozesses abzielt.

anche questo contribuisce a creare problemi allo stock ittico del mar baltico.
hier liegt eine der ursachen für die problematik der fischbestände in der ostsee.

i sussidi possono spesso creare problemi a recarsi sul posto ad intervalli regolari.
manche erwähnen mögli­cherweise auch noch die größe der räume und die vertragsbedingun­gen.

pertanto, una visione troppo ottimistica oggi potrebbe soltanto creare problemi per il futuro.
somit erhebt sich die frage, ob wir in europa die richtige art von investitionen tätigen und sie gleichzeitig auch effizient nutzen.

165 ve, ma anche questi tipi di turni sembravano creare problemi di sonno e di stanchezza.
doch auch hier schienen probleme in bezug auf schlaf und müdigkeit aufzutauchen.

a mio avviso, ciò è destinato a creare problemi a coloro che soffrono di ipersensibilità ed allergie.
der präsident. — nach der tagesordnung folgt die erklärung der kommission über die postdienste.

ciò può creare problemi al professionista, che potrebbe essere tenuto a presentare la traduzione di vari documenti.
dies kann für den berufsangehörigen schwierigkeiten mit sich bringen, da er möglicherweise Übersetzungen verschiedener unterlagen vorlegen muss.

la rimborsabilità sembra tuttavia creare problemi agli operatori di telefonia mobile e agli emittenti di buoni elettronici.
für mobilfunknetzbetreiber und emittenten elektronischer gutscheine stellt diese rücktauschbarkeit aber offensichtlich ein problem dar.

a mio giudizio, i rimanenti punti non devono creare problemi insormontabili per la commissione europea ed il consiglio.
allem anschein nach macht sie sich grundsätzlich zur fürsprecherin des militärs und der industrie.

il fabbricante sa di avere molto da perdere se il suo prodotto si rivela tale da creare problemi, soprattutto quando essi
ein hersteller weiß, daß er viele aufträ­ge verlieren kann, wenn sich herausstellt, daß sein produkt probleme verursacht, vor allem, wenn es daraufhin zu einer strafverfolgung kommt, und der amtliche kontrolleur hat die abläufe zu überwachen und die "bösewichte" zu fassen.

alla struttura amministrativa locale si stanno attualmente apportando altre modifiche che potrebbero creare problemi in termini di democrazia locale.
derzeit vollziehen sich noch andere strukturveränderungen in der kommunalverwaltung, die probleme für die örtliche demokratie verursachen können.

essendo austriaca, la onorevole graenitz sa certamente che ciò non ha mancato di creare problemi agli stati membri di recente adesione.
frau graenitz hat eine beeindruckende arbeit geleistet, zu der wir alle ihr gratulieren können.