From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crediti formativi universitari
universitätsausbildungsgutschriften
Last Update: 2018-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il regolamento relativo al conseguimento di crediti formativi adottato parimenti dall'otoc, prevede a tal fine due tipi di formazione.
dabei sieht ein weiterer erlass der otoc über den erwerb dieser fortbildungspunkte zwei arten von fortbildungen vor.
qualora si interrompa il rapporto dì apprendistato prima della scadenza prevista, le conoscenze acquisite potranno essere certificate come crediti formativi.
wird die lehre vor ablauf der vorgesehenen zeit abgebrochen, können die bis dahin erworbenen kenntnisse als anrechnungspunkte zertifiziert werden.
al fine di documentare il curriculum formativo e le competenze acquisite viene inoltre istituito il libretto formativo del cittadino; su tale libretto saranno annotati anche i crediti formativi.
um den ausbildungsweg und die erworbenen kompetenzen zu dokumentieren, wird außerdem ein ausbildungspaß (libretto formativo) für alle bürger eingeführt, in dem auch die anrechnungspunkte vermerkt werden.
nel 2003, la commissione in trodurrà un meccanismo transnazionale per accumulare le qualifiche analogamente a quanto avviene nelle università con il sistema europeo di trasferimento dei crediti formativi (ects).
bis 2003 wird die kommission ein grenzübergreifendes system für das akkumulieren von qualifikationen nach dem beispiel des europäischen systems zur anrechnung von studienleistungen (ects), das derzeit von den hochschulen angewendet wird, entwikkeln.
disporre di standard minimi di competenza comuni a tutti gli attori del sistema educativo, formativo e del lavoro consente di riconoscere e certificare ad ogni individuo il possesso di crediti formativi, con un duplice risultato:
wenn alle akteure des allgemeinen und beruflichen bildungssystems und der arbeitswelt über gemeinsame mindestnormen zur bewertung von kompetenzen verfügen, wird es möglich, jeder einzelperson anrechnungspunkte zuzuerkennen und zu bescheinigen. dies hat zwei auswirkungen:
tempus favorisce il formarsi di collegamenti e di reti e la consuetudine a lavorare insieme, superando quindi i problemi più comuni, quali il riconoscimento reciproco dei diplomi e dei crediti formativi, fornendo l'infrastruttura per la mobilità degli studenti e così via.
um die begrenzten mittel optimal zu nutzen, gibt es für die gewährung mehrerer individueller mobilitätszuschüsse mit einem ähnlichen ziel beschränkungen. anträge dürfen sich nicht mit anderen, im rahmen von tempus geförderten aktivitäten überschneiden.
ii sistema di certificazione è in fase dì rìdefinìzione sulla base della legge 196/97 (cfr. più avanti capìtolo 6), che prevede la possibilità di sviluppare un sistema di crediti formativi e di riconoscimento delle competenze acquisite nella formazione professionale.
das zertifizierungssystem wird derzeit auf der grundlage des gesetzes 196/97 (siehe kapitel 6) umgestaltet; in diesem gesetz ist die möglichkeit vorgesehen, ein system zur anrechnung der ausbildungsleistungen und zur anerkennung der in der berufsbildung erworbenen kompetenzen aufzubauen.