Results for crediti verso soci per versamenti ... translation from Italian to German

se viene meno la pluralità dei soci, i versamenti ancora dovuti devono essere effettuati en-tro novanta giorni.
wenn die gesellschaftermehrheit verloren geht, müssen die noch geschuldeten ein-zahlungen innerhalb von neunzig tagen vorgenommen werden.

coloro che hanno trasferito azioni non liberate sono obbligati in solido con gli acquirenti per l'ammontare dei versamenti ancora dovuti, per il periodo di tre anni dall'annotazione del trasferimento nel libro dei soci.
jene, die noch nicht eingelöste aktien übertragen haben, haften für einen zeitraum von drei jahren ab der anmerkung der Übertragung im gesellschafterbuch als ge-samtschuldner mit den erwerbern für den betrag der noch geschuldeten einzahlun-gen.

se i fondi disponibili risultano insufficienti per il pagamento dei debiti sociali, i liquidatori possono chiedere ai soci i versamenti ancora dovuti sulle rispettive quote e, se occorre, le somme necessarie, nei limiti della rispettiva responsabilità e in proporzione della parte di ciascuno nelle perdite.
erweisen sich die verfügbaren mittel als zur zahlung der schulden der gesellschaft unzureichend, so können die liquidatoren von den gesellschaftern die auf die jewei-ligen anteile noch geschuldeten einzahlungen und, wenn notwendig, die erforderli-chen beträge in den grenzen der jeweiligen haftung und im verhältnis zum anteil eines jeden an den verlusten verlangen.