Results for cremagliera translation from Italian to German

cremagliera
zahnstangenantrieb

cric a cremagliera
zahnstangenwinden

ferrovia a cremagliera
zahnradsystem

- i treni a cremagliera,
- zahnradbahnen,

- le ferrovie a cremagliera;
- zahnradbahnen;

trasmissione a cremagliera-pignone
Übertragung durch ein ritzel-zahnstange-system

cremagliera degli elementi combustibili
zahnstangen von brennelementen

cremagliera del comando del carrello argano
katzfahrantriebs-zahnstange

agisce sulla coppia pignone – cremagliera
wirkt auf das zahnstangenpaar

fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera
automatischer vollastanschlag der regelstange

trasporti terrestri n.a.e. (ferrovie a cremagliera, seggiovie)
güterbeförderung im straßenverkehr leistungen des transports in rohrleitungen, pipelines leistungen des landverkehrs a.n.g.

- i mezzi adibiti al trasporto di persone che utilizzano veicoli a cremagliera,
- personenbeförderungsanlagen, bei denen zahnradfahrzeuge verwendet werden,

- sistema di trasporto cremagliera sul pavimento dal 03.12.2007 al 26.01.2008
- rack transportation system on the floor 03.12.2007 bis 26.01.2008

un asse di rotazione può essere mosso da un dispositivo lineare (ad esempio una vite o una cremagliera).
als rundachsen werden auch solche achsen bezeichnet, die nicht 360° drehen können.

iso 13929: unità di piccole dimensioni — dispositivo di comando — sistemi di collegamento diretto a cremagliera
pren iso 15084: kleine wasserfahrzeuge -ankern, vertäuen und schleppen - verstärkte befestigungspunkte

nel tratto più ripido i treni un tempo superavano varie centinaia di metri di dislivello con l'aiuto della cremagliera di tipo abt.
auf dem steilsten streckenabschnitt haben die züge früher einige hunderte meter der Überhöhung mit abts-zahnstange überwältigt.

- per i motori ad accensione a compressione, quando lo spostamento della cremagliera della pompa di iniezione è limitato al 90% della sua corsa.
- oder die geschwindigkeit v von 50 km/h wird beibehalten, die kraftstoffzufuhr zum motor jedoch auf höchstens 95% der für die vollast erforderlichen menge verringert. diese bedingung gilt als erfüllt;

le esclusioni previste dalla direttiva 2000/9/ce relativamente alle ferrovie a cremagliera e agli impianti trainati da catene non vengono reintrodotte, poiché questi impianti non corrispondono alla definizione di impianti a fune.
der in der richtlinie 2000/9/eg vorgesehene ausschluss von zahnradbahnen und von durch ketten gezogenen anlagen aus dem geltungsbereich wird nicht aufrechterhalten, da diese anlagen nicht der begriffsbestimmung von seilbahnen entsprechen.

cremagliere a parete
wandregale