Results for crescenza translation from Italian to German

patellite di crescenza
patellitis

riduzione della crescenza
wachstumshemmung

sale nutritivo per crescenza giovanile
pflanzennaehrsalz fuer das jugendwachstum

ormone di crescenza o di accrescimento
wachstumshormone

soprattutto per questo motivo abbiamo una crisi di crescenza.
die zeit wird knapp.

fra i formaggi tipici si ricordano il grana padano, il gorgonzola stravecchio, la crescenza, il panerone.
zu den typischen käsesorten der provinz gehören der grana padano, gorgonzola stravecchio, crescenza- und panerone-käse.

i metodi basati sul fattore di crescenza sono essenzialmente tentativi di estra­polazione della distribuzione attuale degli sposta­menti tra punti di origine e di destinazione ad una data determinata nel futuro.
obwohl kein zweifel darüber besteht, daß verkehrsverbesserungen wirtschaftliche aktivitäten und strukturen verändern, läßt sich der äußerst komplizierte vor gang selbst kaum zahlenmäßig erfassen.

per i metodi a crescenza lenta occor­rono invece basse temperature, indispen­sabili quando il cristallo che si vuole creare si dissocia ad alta temperatura, la sua fusione essendo incongruente.
die x-achse verläuft in richtung auf den be die methoden für langsames wachs­trachter, die y-achse nach rechts und die tum, die mit niedrigeren temperaturen z-achse nach oben. arbeiten, müssen angewandt werden,

ci è stato anche detto che, partendo dagli stati uniti ed estendendosi al resto del mondo sviluppato, la crescenza avrebbe naturalmente e senza ostacolo alcuno dato vita ad una nuova fase di sviluppo per i paesi più bisognosi.
die kommission wäre jedenfalls gut beraten, zu ge gebener zeit all die vorschläge-zu unterstützen, die. dieses demokratisch gewählte parlament auf demokratische weise beschlossen hat.

penso che avremo occasione, sia noi che voi, di affinare le nostre concezioni su questi punti, a meno che non si tratti di una malattia di crescenza di un consiglio con un nuovo presidente, di una commissione con un nuovo commissario e di un parlamento completamente nuovo.
ich möchte nur betonen, daß es der rat für angebracht gehalten hat, die zahlungsermächtigungen für die transportkosten aufgrund der gemachten erfahrungen und des laufenden haushalts zu erhöhen.

la mostra curata da casimiro di crescenzo si propone di mettere in luce i primi, cruciali, passi del lungo cammino artistico di alberto giacometti (1901-1966).
die ausstellung wurde von casimiro di crescenzo zusammengetragen und möchte die ersten und entscheidenden stationen des langen künstlerischen werdegangs alberto giacometti (1901-1966) beleuchten.