Results for cromatogramma translation from Italian to German

cromatogramma
chromatogramm

cromatogramma gc
gaschromatogramm

cromatogramma di:
chromatogramm von:

interpretazione del cromatogramma
auswertung des chromatogramms

cromatogramma delle cere di un olio d'oliva [*]
chromatogramm der wachsfraktion eines olivenöls [*]

in ogni cromatogramma si deve controllare la posizione della linea di base.
die lage der basislinie ist bei jedem chromatogramm zu prüfen.

cromatogramma hplc dei tag di un olio di oliva vergine “chamlali”.
hplc-chromatogramm der tag in einem nativen olivenöl aus „chemlali“-oliven.

figura 6: fotografia di un cromatogramma in strato sottile di coloranti.
abb. 6: photographie der dünnschichtchromatogramme von farbstoffen.

sviluppare una seconda volta il cromatogramma in modo da separare meglio le bande.
das chromatogramm wird alsdann ein zweites mal entwickelt, damit die streifen besser getrennt werden.

nella figura è riportato un cromatogramma delle cere di un olio di oliva vergine.
die abbildung zeigt ein chromatogramm der wachsfraktion eines nativen olivenöls.

la figura 1 mostra un tipico cromatogramma hplc dei triacilgliceroli di un olio di oliva purificato.
abbildung 1 zeigt ein typisches hplc-chromatogramm der triacylglycerine eines gereinigten olivenöls.

esempio di cromatogramma di trigliceride del grasso di latte con un tracciato della linea di base corretto
beispiel eines milchfett-tg-chromatogramms mit ordnungsgemäßer basislinie

il cromatogramma del campione di riferimento [5] dovrebbe essere analogo alla figura 1.
das chromatogramm der referenzprobe [5] sollte wie in abbildung 1 aussehen.

terzo picco del cromatogramma, corrispondente ai cmp, con rt uguale a 15,5 minuti.
dritter peak des chromatogramms (entsprechend cmp) mit rt 15,5 minuten.

si calcolano dal cromatogramma ottenuto i fattori di risposta del meso-inositolo e del saccarosio rispetto allo xilitolo.
aus dem erhaltenen chromatogramm werden die responsefaktoren für mesoinosit und saccharose gegenüber xylit berechnet.

picco ii: | secondo picco del cromatogramma, con rt uguale a 12,5 minuti circa.
peak ii: | zweiter peak des chromatogramms mit rt etwa 12,5 minuten.

picco iii: | terzo picco del cromatogramma, corrispondente ai cmp, con rt uguale a 15,5 minuti.
peak iii: | dritter peak des chromatogramms (entsprechend cmp) mit rt 15,5 minuten.

sviluppare il cromatogramma a temperatura ambiente con il tetracloruro di carbonio, utilizzando una vaschetta cromatografica ricoperta sulle pareti da carta da filtro imbevuta di solvente.
das chromatogramm wird bei zimmertemperatur mit tetrachlorkohlenstoff in einem chromatographiergefäß entwickelt, dessen wände mit filterpapier bedeckt werden, welches das laufmittel enthält.

detto lettore di cromatogrammi consiste di un dispositivo che svolge il cromatogramma davanti alla finestra di un idoneo rivelatore geiger-müller che contemporaneamente registra la radioattività.
die üblichen reinheitskriterien für organische verbindungen gelten zwar auch für markierte moleküle, sind aber unzureichend.

questo procedimento deve continuare finché il cromatogramma non mostri alcuna sovrapposizione dei picchi di cv e/o dello standard interno sui costituenti del campione del materiale od oggetto ;
dieses verfahren ist fortzusetzen, bis ein weiteres chromatogramm erhalten wird, auf dem keine Überlappung von vc-peak und/oder peaks der internen standardlösung mit den komponenten der probe des bedarfsgegenstands festzustellen ist;