Results for crostata con crema di formaggio e ... translation from Italian to German

suprema di pollo con crema di senape
supreme of chicken with mustard cream

cioccolato fresco con crema di latte di cocco e gruè di cacao - 2005
frische schokolade mit kokosmilchcreme und kakaokrümeln - 2005

ordinanza del dfep concernente la vigilanza sulle importazioni di formaggio e la riscossione d'un sopraddazio sul formaggio
verfügung des evd betreffend die Überwachung der einfuhr von käse und die erhebung eines zollzuschlages auf käse

ordinanza(5)concernente la vigilanza sulle importazioni di formaggio e la riscossione d'un sopraddazio sul formaggio
verordnung(5)des evd betreffend die Überwachung der einfuhr von käse und die erhebung eines zollzuschlages auf käse

e ancora la polenta taragna, il chisciò o chisceu, pasta salata ripiena di formaggio, e le caratteristiche frittelle sciatt.
und schließlich die polenta taragna, chisciò oder chisceu, würziger, mit käse gefüllter teig, und die typischen frittelle sciatt.

consumo di formaggi e una contrazione delle scorte d i burro
auswirkungen der reform werden in bestimmten sektor en erzeugung und nachfrage zunehmen und wie reis und roggen stärker spürbar sein.

quali iniziative intende prendere la commissione per rendere più agevole l'accesso delle esportazioni di formaggio e di mozzarelle nel mercato giapponese?
2. die kommission weist in diesem zusammenhang darauf hin, daß sie - da dieses fleisch aus interventionsbeständen für den export verkauft wird - über kein offizielles mittel verfugt, um zu erfahren, welchem verwendungszweck dieses fleisch zuge führt wird.

latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini
milch und rahm, weder eingedickt noch mit zusatz von zucker oder anderen süßungsmitteln, butter und andere fette aus milch, käse und quark/topfen

c) il numero di formaggi e il loro peso, per partita;
c) anzahl der käsestücke und ihr gewicht je partie,

ordinanza intese a promuovere la qualità e lo smercio di formaggio e di altre specialità dell'economia alpestre e di montagna(ordinanza sul formaggio alpestre)
verordnung über die förderung der qualität und des absatzes von käse und anderen spezialitäten der alp-und berglandwirtschaft(alpkäseverordnung)

(3) l'esperienza ha inoltre dimostrato che le definizioni di formaggio e di edulcoranti non sono complete; occorre quindi modificare tali definizioni.
(3) die erfahrung hat ferner gezeigt, dass die begriffsbestimmungen für käse und süßungsmittel nicht umfassend sind; diese begriffsbestimmungen sollten daher geändert werden.

alludo per esempio al nitrito, al solfito, ai composti di alluminio, a certi composti di tipo antibiotico come la natamicina che viene utilizzata nelle croste di formaggio e alludo ai derivati benzoici che provocano notoriamente reazioni allergiche.
daher kann ich mich den drei vorschlägen anschließen, und ich hoffe, wir werden hier im parlament noch mehr für die sicherheit im seeverkehr tun können.

il mercato interno comunitario è caratterizzato al tempo stesso da una stagnazione della domanda di burro e da una lieve crescita della domanda di formaggi e di prodotti freschi.
gleichzeitig zeichnet sich der binnenmarkt der eu durch eine stagnierende nachfrage nach butter und eine nur leicht steigende nachfrage nach käse- und frischprodukten aus.

in un parere votato all'unanimità, il comitato approva le proposte della commissione relative all'uso del bisolfito di potassio nella produzione di vino e della natamicina per il trattamento in superficie di taluni tipi di formaggio e per i budelli da salumeria.
in dieser stellungnahme, die mit 68 ja-stimmen, 2 gegenstimmen bei 4 stimmenthaltungen verabschiedet wurde, begrüsst der ausschuss den versuch der kommission, ein besonders komplexes rechtsgebiet durch eine verordnung zu kodifizieren und somit einen wichtigen beitrag zu leisten für eine weitere harmonisierung und grössere transparenz des gemeinschaftsrechts.

4.5.2 a medio termine si prevede un aumento sia delle importazioni cinesi di formaggi e di latte scremato in polvere sia delle esportazioni cinesi di latte intero in polvere.
4.5.2 mittelfristig wird erwartet, dass der import von käse und magermilchpulver nach china ebenso wie die ausfuhr von vollmilchpulver aus china zunehmen werden.

1020000 | ii)latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini | |
1020000 | ii)milch und rahm, weder eingedickt noch mit zusatz von zucker oder anderen süßungsmitteln, butter und andere fette aus milch, käse und quark/topfen | |

la produzione di latte e le forniture alle latterie sono aumentate nel 1977 del 23 %, a causa delle migliori rese. la produzione di burro e di latte scremato in polvere si è stabilizzata per effetto della crescente produzione di formaggio e di latte scremato liquido destinato all'alimentazione animale.
ein im parlament eingebrachter mißtrauensantrag gegen verschiedene maßnahmen der kommission, die die bestandsbewirtschaftung und insbesondere den verkauf von butter an die sowjetunion betreffen, wurde am 23. märz 1977 (3) abgelehnt.

(19) per contribuire a equilibrare il mercato del latte e a stabilizzare i prezzi di mercato, l'ocm nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari prevede la concessione di aiuti all'ammasso privato di crema di latte, alcuni prodotti del burro e tipi di formaggio.
(19) um den milchmarkt im gleichgewicht zu halten und die marktpreise zu stabilisieren, war in der gmo für milch und milcherzeugnisse die gewährung einer beihilfe für die private lagerhaltung von rahm sowie bestimmter butter- und käseerzeugnisse vorgesehen worden.