Results for cryptosporidium translation from Italian to German

cryptosporidium
kryptosporidien

cryptosporidium parvum
cryptosporidium parvum

diarrea da cryptosporidium
diarrhoe durch cryptosporidien

identificazione dell’antigene del cryptosporidium nelle feci.
nachweis des cryptosporidium-antigens im stuhl

il composto ha un effetto criptosporidiostatico su cryptosporidium parvum.
die substanz wirkt cryptosporidiostatisch auf cryptosporidium parvum.

dimostrazione della presenza di oocisti di cryptosporidium nelle feci,
nachweis von cryptosporidium-oozysten im stuhl

riduzione della diarrea a seguito di diagnosi di cryptosporidium parvum.
verminderung von durchfall, verursacht durch diagnostizierten befall mit cryptosporidium parvum

negli studi clinici in pazienti con sm è stato segnalato un singolo caso di diarrea da cryptosporidium.
in den klinischen studien bei ms-patienten wurde auch über einen einzelnen fall einer unkompliziert verlaufenden, durch cryptosporidium ausgelösten, durchfallerkrankung berichtet.

i sintomi clinici visibili dell’infezione da cryptosporidium parvum sono costituiti principalmente dalla diarrea.
klinische anzeichen einer infektion mit cryptosporidium parvum sind meistens durchfälle.

il principio attivo di halocur, l’alofuginone lattato, previene la crescita del cryptosporidium parvum.
halofuginonlaktat, der wirkstoff in halocur, verhindert das wachstum von cryptosporidium parvum.

dimostrazione della presenza di cryptosporidium nel liquido intestinale o nei campioni di biopsia prelevati dall’intestino tenue,
nachweis von cryptosporidium in darmflüssigkeit oder dünndarm-biopsieproben

biocido per l’igiene veterinaria per la prevenzione di infezioni da coccidi, cryptosporidium e nematodi nel bestiame; solo quando non possono essere utilizzati altri mezzi con effetti analoghi.
biozid in der veterinär-hygiene zum schutz gegen infektionen durch kokzidien, kryptosporidien und nematoden bei tierbeständen; nur wenn keine anderen methoden mit ähnlicher wirkung eingesetzt werden können

per la prevenzione della diarrea in allevamenti con storia di criptosporidiosi (infezione da cryptosporidium); la somministrazione deve iniziare nelle prime 24 - 48 ore di vita del vitello;
durchfälle bei kälbern in landwirtschaftlichen betrieben zu verhindern, in denen cryptosporidiosis (durch cryptosporidium hervorgerufene infektionen) bereits aufgetreten ist, wenn die neugeborenen kälber das arzneimittel 24 bis 48 stunden nach der geburt erhalten;

il regno unito ha trasmesso informazioni volte a dimostrare la necessità di proseguire temporaneamente l’uso di ammoniaca come biocida per l'igiene veterinaria per la prevenzione di infezioni da coccidi, cryptosporidium e nematodi nel bestiame.
nach informationen des vereinigten königreichs ist es notwendig, ammoniak als biozid-produkt für veterinärhygienische maßnahmen vorübergehend weiter zu verwenden, um eine infektion von nutztieren mit kokzidien, cryptosporidien und nematoden zu verhindern.

il comitato per i medicinali veterinari (cvmp) ha concluso che i benefici di halocur sono superiori ai rischi nella prevenzione e nella riduzione della diarrea causata da cryptosporidium parvum nei vitelli neonati e pertanto ha raccomandato il rilascio dell’autorizzazione all’immissione in commercio per halocur.
der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von halocur bei der verhinderung und verringerung von durch cryptosporidium parvum hervorgerufenen durchfällen bei neugeborenen kälbern gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von halocur zu erteilen.