Results for cunei translation from Italian to German

cunei
keile

calcolo per cunei
gleitkeilberechnung

ferraccia con profilo a cunei
ferrasse mit keilprofilen

clampa a cunei per tubi ed aste
rohrkeilkranz

convertitore di törnkvist a cunei oscillanti
törnkvist-wellenenergiewandler

attrezzo di recupero con cunei di bloccaggio
universalfangglocke

garantire l'immobilità dell'autoveicolo con cunei
den wagen durch unterlegkeile sichern

possono essere utilizzate delle ganasce a cunei.
die prüfmaschine muß den festlegungen in euronorm

preparare i calaggl e i cunei da mettere successivamente sotto ii carico.
außerdem können hervorstehende drahtenden zu verletzungen führen.

cunei da ruota (zeppe) (se prescritti)(x)(2)
unterlegkeil(e) für räder (falls vorgeschrieben) (x)(2)

ricerca ne di guide al di sopra del nastro (cunei, lamiere).
forschung wurden konstruktive maßnahmen, bei spielsweise abweiser in form von über dem sortierband angebrachten keilen oder blechen, gefordert.

le teste delle provette prismatiche possono essere fissate sia mediante perni sia mediante cunei a ganasce.
die köpfe von prismatischen proben können entweder mit stiften oder mit beißbacken befestigt werden.

i cunei a ganasce coprono una lunghezza di testa almeno pari a due volte il lato maggiore della sezione della provetta.
querschnitt, der mindestens dem doppelten anfangsquerschnitt s0 gleicht.

conclusioni in questo caso il bloccaggio tramite cunei di tipo semplice può essere considerato sufficiente, purché sia no rispettate le norme precedentemente descritte.
4. verkeilung von coils auf fahrzeugen rung eines coils mit höherem durchmesser auf dem letzten freien platz der reihe erfolgt. — die beladung erfolgt senkrecht abgestützt.

se in questo punto il dispositivo è concavo o sporgente, devono essere aggiunti dei cunei che consentano di applicarvi il carico, senza peraltro rinforzare il dispositivo di protezione.
ist die schutzvorrichtung an diesem punkt gekrümmt oder vorstehend, müssen keile verwendet werden, mit deren hilfe die belastung dort angesetzt werden kann, ohne dadurch die schutzvorrichtung zu verstärken.

assicurarsi che la lama sia posizionata in centro, in posizione intermedia tra i cunei e l'alloggiamento durante l'operazione di abbassamento della gru.
die Änderung ist durch die abteilung krankonstruktion durchzuführen. führen.

se in questo punto il dispositivo è concavo o sporgente, devono essere aggiunti dei cunei che consentano di applicarvi l'urto, senza peraltro rinforzare il dispositivo di protezione.
ist die schutzvorrichtung am aufschlagpunkt gekrümmt oder vorstehend, müssen keile verwendet werden, mit deren hilfe der aufschlag dort angesetzt werden kann, ohne dadurch die schutzvorrichtung zu verstärken.

a segesta, in comune di calatafimi, sulla vetta del monte barbaro, si trova un teatro del terzo secolo prima di cristo dalle gradinate scavate nella roccia viva e divise in sette cunei.
in segesta, in der gemeinde calatafimi, befindet sich auf dem gipfel des berges barbaro ein theater aus dem dritten jahrhundert vor christus, dessen stufen in den natürlichen fels gehauen wurden und das in sieben keilförmige abschnitte unterteilt ist.

per impedire il rotolamento del tubo inserire tra le superfici superiori dei cilindri di piombo e la parete del tubo dei piccoli cunei di legno (uno da ciascuna parte) oppure situare tra il tubo e il blocco di acciaio una croce di legno.
um das wegrollen der rohre zu verhindern, verkeile man diese auf beiden seiten mit kleinen holzstücken oder lege ein holzkreuz zwischen rohr und stahlblock.

vanghe, pale, picconi, piccozze, zappe, zappette, forche, uncini, rastrelli e raschiatoi : asce, roncole e simili utensili taglienti, coltelli da fieno o da paglia, cesoie da siepe, cunei ed altri utensili agricoli, orticoli e forestali, a mano
spaten, schaufeln, hacken aller art, gabeln, rechen und schaber; Äxte, häpen und ähnliche werkzeuge zum hauen oder spalten; heu- und strohmesser, heckenscheren, keile und anderes handwerkszeug für die landwirtschaft, den gartenbau und die forstwirtschaft