Results for cuochi translation from Italian to German

società svizzera cuochi
schweizerischer kochverband

sembra che ci siano un sacco di cuochi attorno.
es scheint, als gäbe es zu viele köche.

- opinionisti (giornalisti, cuochi, medici, nutrizionisti),
- meinungsführer (journalisten, köche, Ärzte und ernährungsberater),

opinion maker (giornalisti, cuochi, medici, nutrizionisti)
meinungsführer (journalisten, köche, Ärzte und ernährungswissenschaftler),

convenzione concernente il diploma di capacità professionale dei cuochi di bordo
Übereinkommen über den befähigungsausweis für schiffsköche

coltivatori, fiorai,addetti alle cucine,cuochi, industriaalimentare, fornai
bauern, floristen, küchenpersonal, köche, lebensmittelindustrie,bäcker

azioni da condursi in collaborazione con ristoranti, cuochi, imprese di ristorazione
gemeinsame aktionen mit gaststätten, bewirtungsunternehmen und köchen,

e sappiamo che alcuni grandi cuochi sono alquanto parsimoniosi con le loro ricette.
ganz im gegen teil, die bäuerlichen betriebe sollen verdrängt werden.

coltivatori, fiorai, addetti alle cucine, cuochi, industria alimentare, fornai
bauern, floristen, küchenpersonal, köche, lebensmittelindustrie, bäcker

già allora i cuochi della zona offrivano agli ospiti delle terme delle cialde ricoperte di zucchero.
schon damals bereiteten die köche für die kurgäste mit zucker bestreute oblaten zu.

troppi cuochi guastan la salsa, non soltanto nel ben noto proverbio, ma anche nel caso in questione.
zu viele köche verderben den brei, nicht nur im bekannten sprichwort, sondern auch im vorliegenden fall.

nt2 agenti di custodia carcerari nt2 agenti di polizia nt2 assistenti di volo nt2 camerieri nt2 cuochi nt2 custodi nt2 dipendenti dei servizi pubblici
kulturpolitik (c) p/politica cultural s/politica cultural ) btl kultur bt2 soziales milieu bt3 gesellschaft rt regieruhgspolitik

i marittimi ingaggiati come cuochi della nave con la responsabilità della preparazione del cibo devono essere formati e qualificati per la loro funzione.
als schiffsköche beschäftigte seeleute, die für die zubereitung von speisen verantwortlich sind, müssen für ihre tätigkeiten ausgebildet und qualifiziert sein.

a che pericolo vengono infatti esposti i cuochi tedeschi nel momento in cui si offrono loro ulteriori possibilità di lavoro nel regno unito?
welcher gefahr sind die deutschen köche ausgesetzt, wenn ihnen zusätzliche beschäftigungsmöglichkeiten im vereinigten königreich geboten werden?

fin dall'età di sette anni, i bambini sono utilizzati come soldati, schiavi del sesso, facchini e cuochi.
selbst kinder mit acht jahren werden gezwungen, den rebellen als soldaten, sexsklaven, die nern und köchen zu dienen.

regolamento del 29 ottobre 1998 concernente l'esecuzione di corsi speciali intercantonali per cuochi e cuoche:cuoco;cuoca
reglement vom 29.oktober 1998 über die durchführung der interkantonalen fachkurse für köche und köchinnen:koch;köchin

anche la formazione professionale per cuochi e camerieri ha trovato la sua regolamentazione definitiva nel decreto granducale del 15 giugno 1979, come per i settori dell'industria e del commercio.
industrielehre zu unterbreiten; für die harmonische ent­ wicklung des theoretischen teils der industrielehre zu sor­ gen; für die anpassung der schulversetzungskriterien der

c. personale di servizio delle missioni (autisti, personale domestico, cuochi, ecc.) (giallo)
c. mitglieder des dienstpersonals diplomatischer missionen (fahrer, haushälter(innen), küchenpersonal usw.) (gelb)

molte le specialità locali che gli chef dell’albergo, abili cuochi capaci di soddisfare i gusti dei clienti più esigenti, preparano ogni giorno a pranzo e a cena:
und der küchenchef des hotels und die geschickten köche zaubern zahlreiche einheimische spezialitäten und können die geschmäcker der anspruchsvollsten gäste befriedigen bei der zubereitung des täglichen mittag- und abendessens:

con tutto il rispetto che devo al nostro presidente, egon klepsch, ho l'impressione che sia anch'egli uno di quei cuochi responsabili di una cucina ambientale piuttosto mediocre.
nun fahre ich fort. am freitag kommt der energie- und umweltminister rat zusammen mit dem ziel, eine weitere wichtige harmonisierung und einbeziehung umweltrelevanter maßnahmen in den energiesektor zu beschließen, die