Results for curato translation from Italian to German

curato
kurat

giardino ben curato
gepflegter garten

curato d'istituto
anstaltspfarrerin

l’abbigliamento è casual ma curato.
der erwartete kleidungsstil ist meist „lässig-elegant“.

deve essere immediatamente rilasciato e curato.
er muss sofort behandelt und freigelassen werden.

— il coordinamento è stato curato dal sig.
für die koordinierung war herr g. brisbois verantwortlich.

il segretariato del comitato è assi curato dalla
die sekretariatsgeschäfte des ausschusses werden von den dienststellen der generaldirektion landwirtschaft wahrgenommen.

vestite in modo casual e curato o classico.
kleiden sie sich lässig und elegant oder konventionell.

se questo non viene curato può provocare shock.
wenn dies nicht behandelt wird, kann es zu einem schock kommen.

anche quando è curato correttamente, il paziente diabetico
allerdings sind bei ande­ ren formen von krebs ­ beispielsweise dem bauchspeicheldrüsen,

il servizio ha curato la pubblicazione delle seguenti opere:
der dienst war für folgende veröffentlichungen verantwortlich:

documento a carattere informativo curato dai servizi della commissione.
von den dienststellen der kommission erstelltes informationsdokument.

di norma, il paziente è curato nell’ospedale più vicino.
ein arzt des zentrums oder ein privat praktizierender arzt überweist den patienten bei bedarf an einen facharzt in ein krankenhaus.

in tale contesto essa ha inoltre curato l'assistenza tecnica per tempus.
in diesem zusammenhang stellte sie auch die technische unterstützung für tempus bereit.

b) il settore delle operazioni industriali viene curato dalle merchant banks.
a) die clearing banks können als depositenbanken bezeichnet werden.

i diritti dell'uomo, onorevoli colleghi, non hanno mai curato né guarito nessuno.
lehideux (dr). - (fr) herr präsident, liebe kollegin nen und kollegen!

attualmente curato da: & alexander. neundorf; & alexander. neundorf. mail;
derzeitiger betreuer: & alexander.neundorf; & alexander.neundorf.mail;

de minimis non curat praetor
geringfügigkeit