Results for curiosa translation from Italian to German

sono curiosa.
ich bin neugierig.

È una procedura curiosa.
das ist ein merkwürdiges verfahren.

sarei curiosa di saperlo.
das möchte ich gerne wissen.

oggi ci troviamo in una situazione curiosa.
wir befinden uns heute in einer sonderbaren situation.

tale documento contiene questa curiosa asserzione:
gibt es techniken, mit denen sich diese begrenzen lassen?

questa mi sembra una procedura molto curiosa.
diese ganze konferenz ist eben doch sehr lange und sehr gründlich vorbereitet worden.

mi sembrò allora una posizione quanto meno curiosa.
diesen standpunkt fand ich sehr merkwürdig.

sono proprio curiosa di sapere cosa ne viene fuori.
wir werden der sache nachgehen und sie prüfen, und in der nächsten sitzung werden sie dann erfahren, was das für einen hintergrund hat.

la rete politica dei nostri confini è in effetti curiosa.
nun zeigt sich, daß nuklearmaterial zur herstellung von mindestens 88 kernwaffen in der welt verschwunden ist.

e’ , va detto, una concezione curiosa della democrazia.
dies lässt auf eine recht seltsame auffassung von der demokratie schließen.

sono davvero curiosa di vedere come agiranno gli stati membri.
- zur empfehlung medina ortega (a4-0319/97)

È un'espressione curiosa. si parla di limitare il commercio.
es ist mehr vonnöten.

sono curiosa di sapere quali idee creative la commissione saprà proporre.
ich bin sehr interessiert, zu hören, welche kreativen ideen die kommission vorbringen kann.

la prima figura nel trattato, sotto forma peraltro assai curiosa.
frau hawlicek hat bedauert, daß der haushaltsanteil, den die europäische union für die kulturpolitik vorgesehen hat, relativ gering ist.

signor presidente, la nostra discussione di questa mattina è proprio curiosa.
herr präsident, unsere aussprache heute vormittag ist sehr merkwürdig.

curiosa amicizia! — pensavo. — prova evidente del proverbio: gli estremi si toccano!
eine seltsame freundschaft mußte die ihre gewesen sein; eine scharfe illustration des alten sprichwortes in der that, daß die extreme sich berühren.

siete curiosi di sapere cosa sono podcast e feed rss?
haben sie sich auch schon des Öfteren fragen zum thema podcasts und rss-feeds gestellt?