Results for dà origine unicamente translation from Italian to German

pagine d) origine
seite d) ursprung

13 paese d origine
13. ursprungs­staat

le designazioni dell'origine di cui al paragrafo 1 comprendono unicamente:
"(2) ursprungsangaben gemäß absatz 1 bestehen nur aus folgenden angaben:

del paese d'origine,
ursprungsland;

(') indicare ti paese d'origine unicamente nei casi in cui sia richiesto.
('} ursprungsland, falls erforderlich.

unicamente materiali di origine animale
nur material tierischen ursprungs.

unicamente antisieri di origine animale.
nur antisera tierischen ursprungs.

d) minacce di origine ignota;
d) bedrohungen unbekannten ursprungs;

supplementari (l'origine non è conferita unicamente dal cambiamento di posizione tariffaria) o
entweder ergänzend (der ursprung wird nicht allein durch die Änderung der tarifposition verliehen);

indirizzo dell'azienda d'origine: .
anschrift des herkunftsbetriebs: .

vengono rispediti al paese d' origine?
wird es zurückgeschickt?

liberazione condizionata unicamente in funzione dell'origine
liberalisierung nur vom ursprung abhängig

d) il paese di origine delle merci;
d) ursprungsland,

d) l'origine e la destinazione del viaggio.
d) ursprung und bestimmung der beförderung.

d) il paese d'origine delle merci;
d) ursprungsland;

allegato d.2 concernente le prove documentali dell'origine
anlage d.2 über ursprungsnachweis

d"determinare l’origine lavorativa del contaminante analizzato.
d" �b e r mit t l u ng ฀ der฀ )nformation en

d) l'indicazione del paese d'origine; nonché
d) die angabe des ursprungslandes;

il prodotto ha unicamente un’interfaccia mini d-sub a 15 pin.
die ware verfügt nur über eine 15-polige mini-d-sub-schnittstelle.

il presente allegato tratta unicamente degli aspetti doganali delle regole di origine.
diese anlage behandelt lediglich zollgesichtspunkte der ursprungsre­geln.