Results for da lunedi a sabato translation from Italian to German

da lunedì a venerdì:
Öffnungszeiten: montags bis freitags

si lavora da lunedi a giovedì e poi si ha un bel fine settimana lungo".
die meisten hatten nur "nichts dagegen", wie es zu erwarten war.

da lunedì 14 a lunedì 21 aprile 2014
zwischen montag, 14. und montag, 21. april 2014

da lunedì a giovedì: nessuna modifica.
montag bis donnerstag: keine Änderungen

- per westray — 2 voli giornalieri di andata e ritorno da lunedì a sabato per tutto l'anno,
- nach westray ganzjährig montags bis samstags 2 hin- und rückflüge täglich;

a discrezione del giudice i giorni da lunedì a venerdì di ogni settimana
a discrezione del giudice i giorni da lunedì a venerdì di ogni settimana - im ermessen des richters jede woche von montag bis freitag

per l'indagine del 1988 la settimana 05 è quella che va da lunedi 25 gennaio a domenica 31 gennaio (per l'italia da domenica 24 gennaio a sabato 30 gennaio).
nummer der woche, gerechnet jeweils von montag bis sonntag (ausgenommen italien: dort wird die woche von sonntag bis samstag gerechnet) für die erhebung 1988 ¡st die woche 05 die woche von montag, dem 25. januar, bis sonntag, dem 31. januar (für italien: von sonntag, dem 24. januar, bis samstag, dem 30. januar)

(lunedì a venerdì) b
halbkontinuierliche arbeitsweise (montag - freitag) b

in quest’ assemblea da lunedì a oggi ho assistito a delle testimonianze di ciò.
wir haben es gerade im parlament seit montag erlebt.

i corsi vengono svolti per cinque giorni alla settimana, di mat­tina da lunedì a venerdì.
auf der gemeinsamen grundschule bauen die allgemeinbildenden schulen im sekundarbereich i auf.

l'ulteriore sviluppo dell'europa, infatti, non sarà determinato dai grandi discorsi domenicali dei governanti, bensì dalle realizzazioni operate da lunedì a sabato.
wer frieden will, muß die europäische sicherheitspolitik wollen; denn eine entsprechende anstrengung der europäischen gemeinschaft, sich für den nichtgewünschten, nichtgewollten ernstfall zu rüsten oder aber ab zurüsten, um den ernstfall zu vermeiden, ist ein bei trag zur sicherung des friedens.

io sono disponibile a lavorare con puls da lunedì 9 giugno.
ich bin verfügbar um mit puls zu arbeiten seit montag juni 9.

numero d'ordine della settimana di riferimento (la settimana va da lunedì a domenica, fatta eccezione per l'italia in cui va da domenica a sabato).
nummer der woche, gerechnet jeweils von montag bis sonntag (ausgenommen italien: dort wird die woche von sonntag bis samstag gerechnet)

l'esposi­zione sarà aperta ai visitatori da lunedì 15 a giovedì 18 ottobre. l'in­gresso è gratuito.
die ausstellung 1st von montag, den 15. bis donnerstag, den 18. oktober geöffnet, der eintritt ist kostenlos.

orario di apertura al pubblico da lunedì a venerdì dalle 8.45 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 16.00.
Öffnungszeiten montag bis freitag 8.45-12.30 uhr - 14.30-16.00 uhr

i soggetti sono stati sottoposti a osservazione quotidiana in clinica (da lunedì a venerdì) per le valutazioni relative a dosaggio ed efficacia.
die patienten suchten täglich die klinik auf (montag bis freitag), um ihre dosis zu erhalten und um wirksamkeits- beurteilungen durchzuführen.

il servizio è aperto da lunedì a venerdì tra le 9.00 e le 18.30 (ora dell'europa centrale).
arbeitszeiten des dienstes: montags bis freitags von 9.00 bis 18.30 uhr mez.

aperto dal lunedì a venerdì dalle 8,00 alle 12,00 e dalle 14,00 alle 18,00; sabato dalle 8,00 alle 19,00; domenica chiuso.
musikinstrumentensammlung geöffnet montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 uhr und von 14.00 bis 18.00 uhr, samstags von 8.00 bis 19.00 uhr; sonntags geschlossen.

abbiamo giudicato interessante suddividere i giorni della set­timana in giorni scolastici da lunedì a venerdì con un 76,8% e i giorni non scolastici con un 23,2%.
unterscheidet man zwischen schultagen (montag bis freitag) und schulfreien tagen, dann entfallen auf erstere 76,8 % und auf letztere 23,2 %.

- sulla rotta horta — flores — horta, 4 voli settimanali di andata e ritorno da lunedì a sabato nei mesi da ottobre a maggio e 5 voli settimanali di andata e ritorno, di cui uno la domenica, nei mesi da giugno a settembre;
- auf der strecke horta — flores — horta von montag bis samstag 4 hin- und rückflüge wöchentlich in den monaten oktober bis mai und 5 hin- und rückflüge wöchentlich, davon einer sonntags, in den monaten juni bis september.