Results for da tutti noi translation from Italian to German

da tutti noi!
von uns allen!

riguardano tutti noi.
sie gehen uns alle etwas an.

a danno di tutti noi.
zum nach teil von uns allen.

un saluto da tutti noi a tutti voi
grüße von uns allen an sie

e' insostenibile per tutti noi.
das ist für uns alle unerträglich.

tanti auguri di buon compleanno da tutti noi
alles gute zum geburtstag von uns allen

il commercio riguarda tutti noi.
handel geht uns alle an.

l’ unione europea è costituita da tutti noi.
wir alle sind die europäische union.

l' unione europea è costituita da tutti noi!
die europäische union sind wir alle!

quindi hanno colpito tutti noi.
deshalb haben die anschläge uns alle getroffen.

siamo implicati tutti noi europei!
man mußte taub sein, um den appell des südens zu überhören.

i diritti umani riguardano tutti noi
menschenrechte gelten für alle.

tutti noi possiamo dare uncontributo costruttivo.
wir können alle einenpositiven beitrag leisten.

il futuro della nostra unione dipende da tutti noi.
die zukunft der europäischen union liegt in unser aller hand.

naturalmente questo problema interessa tutti noi.
selbstverständlich bereitet uns dieses problem große sorgen.

certamente, tutti noi deploriamo questa situazione.
wir haben dieses problem bereits in den vergangenen wochen in genua und in frankreich erlebt.

primo, per motivi di principio, accettati comunemente da tutti noi.
das parlament geht aus dieser affäre nicht gestärkt hervor.

la competitività della comunità europea fu da tutti noi giudicata insufficiente.
ich zolle der arbeit, die er über viele jahre hin geleistet hat, meine vollste anerkennung.

serve un dialogo positivo che sia accettato apertamente e con convinzione da tutti noi parlamentari.
wir brauchen einen positiven dialog, der von jedermann in diesem haus offen und aufrichtig akzeptiert wird.

«l’allargamento del 2004 può essere definito da tutti noi un grandissimo successo politico.
„wir können die erweiterung 2004 als großen politischen erfolg verbuchen.