Results for dall ente translation from Italian to German

i diversi ruoli svolti dall' ente creditizio nel processo di cartolarizzazione; d)
die verschiedenen rollen, verbriefungsprozess spielt; die das kreditinstitut beim

a sua insaputa, la villa è stata venduta dall' ente presso il quale aveva acceso un mutuo minimo.
diese villa wurde verkauft, als er gerade nicht anwesend war. er hatte nur noch ein sehr kleines darlehen zurückzuzahlen.

la restante parte dei conti di risparmio previdenziale è tenuta in contanti e il tasso di interesse è determinato dall' ente creditizio o altra istituzione nello stesso modo degli altri depositi.
der verbleibende teil der pensionsspargelder wird in liquiden mitteln vorgehalten, deren zinssatz vom betreffenden kreditinstitut oder sonstigen finanzinstitut in gleicher weise wie für andere einlagen festgelegt wird.

per i pel l' amministrazione pubblica eroga un sussidio sotto forma di corresponsione di interessi in aggiunta a quelli derivanti dal tasso massimo di interesse offerto dall' ente creditizio o altra istituzione.
pel-spareinlagen werden vom staat in form einer zinsaufstockung auf die vom kreditinstitut oder sonstigen finanzinstitut gezahlten zinsen bezuschusst.

la restante parte dei conti di risparmio previdenziale potrebbe essere tenuta in contanti e il tasso di interesse potrebbe essere determinato dall' ente creditizio o da un' altra istituzione nello stesso modo degli altri depositi.
der verbleibende teil der pensionssparkonten kann in liquiden mitteln vorgehalten werden, deren zinssatz vom betreffenden kreditinstitut oder sonstigen finanzinstitut in gleicher weise wie für andere einlagen festgelegt werden kann.

l' esame finale al termine della formazione professionale viene organizzata dall' ente competente (ad es. camera di commercio e dell' industria, camera
die ausbildung findet in der regel in einem betrieb statt.

3 . i beni utilizzati dall ' ente beneficiario dell ' esenzione a fini diversi da quelli previsti all ' articolo 41 sono sottoposti all ' applicazione dell ' imposta sul valore aggiunto all ' importazione loro propria , secondo l ' aliquote in vigore alla data alla quale sono adibiti ad un altro uso , in funzione della specie e del valore in dogana riconosciuti o ammessi a tale data dalle autorità competenti .
( 3 ) auf gegenstÄnde , die von den organisationen , denen eine steuerbefreiung gewÄhrt worden ist , zu anderen als den in artikel 41 vorgesehenen zwecken verwendet werden , wird die mehrwertsteuer bei der einfuhr erhoben , und zwar zu dem satz , der zu dem zeitpunkt gilt , zu dem die gegenstÄnde einer anderen verwendung zugefÜhrt werden , und nach der beschaffenheit und dem wert , die zu diesem zeitpunkt von den zustÄndigen behÖrden festgestellt oder anerkannt werden .