Results for danone translation from Italian to German

danone
danone

groupe danone c.
180, 197

- groupe danone, parigi, francia,
- groupe danone, paris, frankreich,

aumento di capitale danone mfp — serdika
nahrungs- und genuß mittel

(9) wara applikazzjoni minn danone s.a.
(9) na een aanvraag van danone sa, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van verordening (eg) nr.

- danone waters group, parigi, francia
- danone waters group, paris, frankreich

groupe danone / commissione delle comunità europee
groupe danone / kommission der europäischen gemeinschaften

la danone operava altresì sul mercato francese della birra.
danone war zudem auf dem französischen biermarkt tätig.

sentenza groupe danone/commissione, cit. supra alla nota 58.
urteil groupe danone/kommission (siehe oben, fułnote 58).

a) sulle circostanze aggravanti contro danone/brasseries kronenbourg.
a) erschwerende umstände zulasten von danone/brasseries kronenbourg festgestellt wurden

di conseguenza, la commissione ha ingiustamente addossato alla danone tale circostanza aggravante.
folglich hat die kommission in bezug auf danone diesen erschwerenden umstand zu unrecht festgestellt.

l’importo dell’ammenda inflitta alla danone resta quindi invariato.
die in höhe von 42,4125 million euro gegen danone verhängte geldbuße bleibt somit unverändert.

danone france, 150 bd victor hugo, 93589 saint-ouen cedex, francia
danone france, 150 bd victor hugo, 93589 saint-ouen cedex, frankreich

nella sua sentenza odierna, il tribunale respinge quasi integralmente il ricorso della danone.
in seinem heutigen urteil weist das gericht die klage von danone nahezu in vollem umfang ab.

nella sua sentenza odierna, la corte respinge integralmente l’impugnazione della danone.
mit seinem heutigen urteil weist der gerichtshof das rechtsmittel von danone insgesamt zurück.

groupe danone contro commissione e haacht contro commissione (cartello della birra belga)
groupe danone/kommission und haacht/kommission (belgisches bierkartell)

a) sul fatto che non vi siano circostanze attenuanti a favore di danone/brasseries kronenbourg.
a) keine mildernden umstände zugunsten von danone/brasseries kronenbourg und

- groupe danone e brasseries kronenbourg s.a. sono responsabili in solido per la somma di 1500000 eur,
- groupe danone und brasseries kronenbourg s.a. haften gesamtschuldnerisch für einen betrag von 1500000 eur,

la commissione autorizza l'acquisizione da parte di cvc del settore imballaggio in vetro di alimenti e bevande di danone e gerresheimer
kommission genehmigt Übernahme des glasflaschen- und lebensmittelgläsergeschäfts von danone und gerresheimer durch cvc.

a tal riguardo non posso passare sotto silenzio la ristrutturazione cui si appresta il gruppo danone, modo di procedere che ritroviamo in diversi stati membri.
in diesem zusammenhang kann ich die umstrukturierungspläne der unternehmensgruppe danone nicht unerwähnt lassen, die mehrere mitgliedstaaten betreffen.