Results for darle translation from Italian to German

posse darle una mano?
darf ich ihnen zur hand gehen?

— ma non darle del voi.
»aber so sage doch nicht sie zu ihr!

ho un solo consiglio da darle.
ich kann ihr nur einen rat geben.

non posso darle maggiori particolari.
millan. - (en) es handelt sich hier um zwei verschiedene dinge.

vorrei, innanzitutto, darle un suggerimento.
nun zunächst einmal eine anregung.

non posso darle che questa risposta.
eine andere antwort kann ich ihnen nicht geben.

pertanto, è impossibile darle una risposta.
auch die industrie steht dahinter.

il medico può darle un diverso anticonvulsivante.
eventuell gibt ihnen ihr arzt auch ein anderes krampflösendes mittel.

presidente. - posso darle questa assicurazione.
denn wirtschaften bedeutet nicht, die gesetzlichen einkünfte der bürger zu be schneiden.

chiedo ora al consiglio di darle una risposta.
anfrage nr. 5 von herrn ansquer (h-592/81)

cerco di darle una risposta, onorevole parlamentare.
anfragen an den rat

il medico può decidere di darle una dose ridotta.
möglicherweise wird ihr arzt ihnen eine geringere dosis verordnen.

signor presidente, mi sia consentito darle un aiuto.
das ist unsere forderung.

al momento non posso darle nessuna risposta politica.
ich kann ihnen aus dem stand keine politische antwort geben.

diversa mente, non potremo darle il nostro sostegno.
dies erscheint selbstverständlich.

pertanto, onorevole morris, non posso darle la parola.
deshalb, herr morris, kann ich ihnen das wort zu dieser angelegenheit nicht erteilen.

abbiamo deciso di farlo adesso per darle maggiore incidenza.
ich beginne mit den Änderungsanträgen des ener­gieausschusses.

a darle retta, signor garel jones, non sarà cosa facile.
zweitens, um uns mit den mitteln auszustatten, die wir zum erreichen unserer zielsetzun­gen benötigen, und hier geht es um das „paket ii".

la prego di continuare, volevo soltanto darle questa buona notizia.
trotzdem möchte ich sie bitten, meine anfrage...

presidente. — onorevole collega, non avrei dovuto darle la parola.
bei jeder abwertung steigt der preis.