Results for daro translation from Italian to German

veiklioji medžiaga, apie kurią yra aiškių duomenų, kad ji daro žalingą poveikį
wirkstoff, bei dem es eindeutige hinweise auf schädliche auswirkungen gibt

psa aveva infatti daro istruzioni alla sua reti dinon accettare piri gli ordinativi presentati tramite ecosystem.
§ 4 — unterstützung der vollendung des binnenmarktes

valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
wenn die mitgliedstaaten diese vorschriften erlassen, nehmen sie in den vorschriften selbst oder durch einen hinweis bei der amtlichen veröffentlichung auf diese richtlinie bezug.

tokia tvarka turėtų būti taikoma tik tais atvejais, kai nėra aiškių duomenų, ar medžiaga daro žalingą poveikį žmonių ar gyvūnų sveikatai arba gruntiniam vandeniui ar bet kokią nepriimtiną įtaką aplinkai.
dieses verfahren sollte nur in fällen angewandt werden, in denen es keine eindeutigen hinweise darauf gibt, dass der wirkstoff schädliche auswirkungen auf die menschliche gesundheit oder die tiergesundheit oder das grundwasser oder einen sonstigen unannehmbaren einfluss auf die umwelt hat.

atlikdamas 2 ir 3 dalyse numatytus skaičiavimus stecf daro prielaidą, kad tais metais, kurie eina prieš metus, kuriems turi būti nustatytas blsk, žuvų išteklių mirtingumo dėl žvejybos koeficientas yra lygus 0,25.
(5) für die gemäß den absätzen 2 und 3 vorzunehmende berechnung berücksichtigt der stecf, dass die fischereiliche sterblichkeit des bestands in dem jahr vor dem jahr, für das die tac festzulegen ist, 0,25 beträgt.