Results for darsi translation from Italian to German

darsi appuntamento
verabrenden

— sì, può darsi....
»mag sein ...

— può anche darsi.
»das kann schon sein.

bisogna darsi da fare.
nun zu einer anderen frage.

— può darsi che ci sia...
»es kann sein ...

può darsi che lo incontri.
vielleicht wirst du ihn treffen.

può darsi, signor presidente.
ihre rede war von einer entschiedenen europäisierung geprägt.

— può darsi — rispose vronskij.
»kann sein«, antwortete wronski.

può darsi che sia un’utopia.
mag sein, daß das ganze ein hirngespinst ist.

può darsi che lei abbia ragione.
ja, sie mögen durchaus recht haben.

da darsi con istruzioni per l'uso
detur cum formula

— può darsi — disse levin — ma....
»kann sein«, versetzte ljewin, »aber ...«

può darsi che questa sia una carenza.
pisani. — (fr) ich bekräftige noch einmal, was ich gesagt habe.

può darsi anche che non l'accettiate.
ich werde als sozialist für die ablehnung stimmen, weil der sozialismus von gleich heit handelt und von nichts anderem.

parola d'ordine: darsi il cambio
leitartikel die zukunft des fischereiberufs sichern

canta o sole mio , puo darsi portera fortuna
singen oder sole mio, vielleicht glück bringen

perché dunque darsi la zappa sui piedi?
ich möchte gerne drei oder vier dinge klarstellen. len.

il motto dev' essere" darsi da fare".
anpacken muss die devise heißen.

può darsi che fra quattro anni la situazione sia diversa.
das ist keinesfalls beabsichtigt.

potrebbe anche darsi che tali effetti si rivelino negativi.
es könnte gut sein, daß es auch negative auswirkungen hat.