Results for data di transito translation from Italian to German

data di transito
datum der durchreise

zona di transito
wartezone

traffico di transito
transitverkehr

velocità di transito:
transitgcschwindigkeit:

ora e data di transito di ogni carro.
datum und uhrzeit des zeitpunktes, an dem die einzelnen wagen vorbeigefahren sind;

- ora e data di transito di ogni carro.
- zeit und datum jeder wagenvorbeifahrt.

data di accettazione della dichiarazione di transito,
datum der annahme der versandanmeldung

data - data di accettazione della dichiarazione di transito;
datum - datum der annahme der versandanmeldung.

a) il bene è stato assoggettato prima della data di adesione a un regime di transito doganale;
a) der gegenstand wurde vor dem beitrittsdatum unter ein zollrechtliches versandverfahren gestellt;

numero di transiti
anzahl der transitfahrten

è stato assoggettato prima della data di adesione al regime di transito comune o ad un altro regime di transito doganale e
vor dem beitrittsdatum unter das gemeinsame versandverfahren oder ein anderes zollrechtliches versandverfahren gestellt wurden und

4 e 5 della dichiarazione di transito, vi annota la data di arrivo e indicazioni sui controlli effettuati.
4 und 5 der versandanmeldung ein und vermerkt darauf das ankunftsdatum und die einzelheiten der prüfungen.

conformemente alle disposizioni del regime di transito, un veicolo dovrebbe giungere a destinazione entro 8 giorni dalla data di partenza.
nach den bestimmungen des versandverfahrens sollte ein fahrzeug acht tage nach der abfahrt seinen bestimmungsort erreichen.

inoltre si dovrebbe procedere a controlli più rigorosi sulle operazioni di transito in prossimità della data di ammissibilità dell'aiuto.
ich stelle mit genugtuung fest, daß am 2. oktober dieses jahres für das erste abkommen, das marpol-Über-einkommen, die ersten voraussetzungen erfüllt wurden, damit diese abkommen ein jahr später in kraft treten kann.

tale autorizzazione di transito è valida solo fino al [gg/mm/aaaa - 18 mesi dalla data di entrata in vigore].";
diese genehmigung zur durchfuhr gilt nur bis zum [tt.jj.mmmm - 18 monate nach dem datum des inkrafttretens]."