Results for data emissione: translation from Italian to German

data emissione:
datum der ausstellung:

data emissione
datum der emission

data di emissione
datum der prufung

data di emissione (*)
ausstellungsdatum (*)

- data di emissione,
- ausstellungstag,

data di emissione: 2009
ausgabejahr: 2009

data di emissione: ottobre 2010
ausgabedatum: oktober 2010

data di emissioni pagamento
konsortlal- fuehrer

le azioni non potranno essere negoziate per un periodo di 18 mesi dalla data dell'emissione.
die aktien dürfen nach dem emissionstag 18 monate lang nicht gehandelt werden.

emittente | data emissione | rating al momento dell'emissione | tasso d'interesse |
emittent | datum der emission | rating im zeitpunkt der emission | zinssatz |

la fine della carica della batteria di trazione è data dall'emissione di un segnale di arresto automatico del caricabatterie di bordo.
die kriterien für das ende der aufladung der antriebsbatterie entsprechen einer automatischen abschaltung durch das eingebaute ladegerät nach einer ladezeit von t1 + t2.

il termine decorre dalla data dell’emissione della sentenza o, in mancanza di quest'ultima, dalla data della sua notifica
die frist beginnt mit der verkündung der entscheidung oder, wenn diese nicht verkündet wird, mit deren zustellung

a tale scopo, lo stato membro emittente dovrebbe provvedere a far pervenire alla commissione le bozze dei nuovi disegni delle monete in euro di norma almeno sei mesi prima della data d'emissione stabilita.
zu diesem zweck sollte der ausgabestaat der kommission seine entwürfe für die münzmotive in der regel mindestens sechs monate vor dem geplanten ausgabedatum übermitteln.

raccomanda che siano tutelati gli interessi delle pmi in materia di pagamento dell'iva, che dovrebbe essere riscossa al pagamento della fattura elettronica piuttosto che ad una certa data dall'emissione;
empfiehlt, die interessen der kmu im bereich der mwst-entrichtung zu schützen, die zum zeitpunkt der begleichung der elektronischen rechnung - anstatt zu einem bestimmten zeitpunkt nach rechnungsstellung - eingezogen werden sollte;

qualora i titoli di debito siano emessi in un'altra valuta, le esenzioni dovrebbero essere possibili soltanto se il valore nominale unitario in siffatta valuta, alla data dell'emissione, è equivalente almeno a 50000 eur.
für schuldtitel, die in einer anderen währung begeben werden, sollten ausnahmen nur möglich sein, wenn die einzelstückelung in der betreffenden währung am ausgabetag mindestens 50000 eur beträgt.