Results for data inserimento ordine translation from Italian to German

in ordine a questo punto ritengo che ora stiamo dedicando troppo tempo al solo inserimento all'ordine del giorno di questa discussione.
dies ist ein bericht ohne aussprache.

presidente. — È stata la commissione competente che ha sollecitato l'inserimento all'ordine del gior no della quarta convenzione di lomé.
der präsident. - der zuständige ausschuß hat beantragt, daß das lome-abkommen auf die tagesordnung gesetzt wird.

l'unione europea si compiace in particolare per l'inserimento nell'ordine del giorno di un esame di tutti gli aspetti della situazione in kashmir.
als besonders positiv erachtet es die europäische union, daß die kaschmir-frage mit allen ihren aspekten auf die tagesordnung gesetzt wurde.

de sidero comunque precisare fin d'ora di essere con trario all'inserimento nell'ordine del giorno della relazione schwartzenberg sulla assistenza ai malati terminali.
auf jeden fall möchte ich mich schon jetzt gegen den antrag wenden, den schwartzenberg-bericht über die sterbebegleitung zusätzlich auf die tagesordnung zu setzen.

nome | indirizzo | direttore/proprietario/informazioni supplementarti | data dell'inserimento nell'elenco |
name | anschrift | name des direktors / eigentümers / zusätzliche informationen | datum der aufnahme in die liste |

domani, in apertura di seduta, formulerò una proposta circa l'inserimento nell'ordine del giorno di martedì della dichiarazione del consiglio sulla situazione nell'irlanda del nord.
dieses parlament ist genau das richtige demokratische organ, um diese frage zu erörtern, nachdem das europäische parlament, die europäische kommission und der rat eine sehr großzügige finanzhilfe für den friedensprozeß gewährt und ihm jede nur erdenkliche hilfe haben zuteil werden lassen.

durante questa riunione i lavoratori iscritti alla c.i.s.l. hanno chiesto l'inserimento nell'ordine del giorno di uno scambio di vedute sulla questione dello statuto europeo del minatore.
auf dieser sitzung beantragten die dem ibfg angeschlossenen arbeit nehmer, einen meinungsaustausch über die frage des europäischen bergarbeiter statuts in die tagesordnung aufzunehmen.

l'ufficio di presidenza avvia un dibattito approfondito sul progetto di risoluzione presentato dalla sezione specializzata relazioni esterne e ne decide l'inserimento nell'ordine del giorno della sessione plenaria di martedì 15 marzo 2011.
das prÄsidium erörtert den von der fachgruppe außenbeziehungen vorgelegten ent­schließungsentwurf eingehend und beschließt, ihn in die tagesordnung der plenartagung für dienstag, den 15. märz 2011, aufzunehmen.

cercando di trarre il miglior profitto da questa situazione, gli interventi del fse hanno mirato ad intensificare le politiche attive rispetto alle politiche passive di mera garanzia del reddito; la priorità data all'inserimento socioprofessionale delle categorie svantaggiate è stata sottolineata maggior mente promuovendo partenariati e reti.
die strukturmaßnahmen und insbesondere die esf-interventionen erfolgten unter ungünstigen bedingungen aufgrund von beschäftigungsrückgang und zunehmender massenarbeitslosigkeit, von denen hauptsächlich die auf dem arbeitsmarkt am wenigsten wettbewerbsfähigen arbeit nehmerkategorien betroffen sind.

121 del regolamento lb. bis autorizzazione di predisporre una relazione se del caso parere di altre commissioni) ld. presentazione di una relazione e termine per gli emendamenti le. votazione del progetto di relazione in commissione lf. inserimento dell'ordine del giorno dell'aula e fissazione di un termine per gli emendamenti lg. votazione in aula (maggioranza dei membri del ΡΕ; Τ problema: se vi sono gli eventuali è maggioranza semplice? 2* problema: quali obblighi dell'esecutivo?)
erneute konsultation des ep im fall einer entscheidenden abänderung des ihm unterbreiteten vorschlags (auf ersuchen des präsidenten des ep auf antrag des zuständigen ausschusses, von 23 mitgliedern oder einer fraktion) (kann dieses verfahren für die m1tentscheidunq angewandt werden, wenn das ep nicht, insbesondere nicht vom rat, "konsultiert" wird?)