Results for data valuta translation from Italian to German

data valuta
tag der wertstellung

data valuta ordinante
ordering currency date

ammontare del trasferimento alla data valuta
transferbetrag zum valutastichtag

articolo sulla definizione della data di valuta
artikel zur bestimmung des begriffs wertstellungsdatum

tuttavia , la data di valuta 64.519.000 253.016
der nächstfolgende geschäftstag bleibt allerdings als valutierungstag für solche transaktionen bestehen . die nachtverarbeitung hat den vorteil , dass die teilnehmer von wertpapierabwicklungssystemen morgens bei geschäftsbeginn über ihre tatsächlichen kassa - und wertpapierbestände informiert sind .

data [3] | importo recuperato | valuta | destinatario |
datum [3] | zurückerstatteter betrag | währung | empfänger |

data [3] | importo dell'aiuto restituito | valuta |
datum (daten) [3] | höhe der rückzahlung | währung |

data [1] | importo dell'aiuto [2] | valuta |
datum (daten) [1] | höhe der beihilfe [2] | währung |

data/date [3] | importi degli aiuti rimborsati | valuta |
datum [3] | betrag der zurückgezahlten beihilfe | währung |

data/date [1] | importo dell'aiuto [2] | valuta |
datum [1] | betrag der beihilfe [2] | währung |

data/e [3] | importo restituito | valuta | identità del beneficiario |
datum(en) [3] | zurückgezahlter beihilfebetrag | währung | name des empfängers |

data(e) [3] | ammontare rimborsato | valuta | identità del soggetto |
datum [3] | erstatteter betrag | währung | name des beihilfeempfängers |

data di pagamento [1] | importo dell'aiuto [2] | valuta | destinatario |
datum der zahlung [1] | beihilfebetrag [2] | währung | empfänger |

qualora sussista una posizione debitoria in oro o in una data valuta, si applica un trattamento inverso rispetto a quello dinanzi descritto.
bei verbindlichkeiten in fremdwährung oder gold wird entsprechend umgekehrt verfahren.

i deflussi di valuta che comportano una variazione della consistenza in una data valuta possono dare origine a utili o perdite da negoziazione realizzati sui cambi.
nur bei währungsverkäufen, die zu einer veränderung einer währungsposition führen, können sich realisierte währungsgewinne oder -verluste ergeben.

data(e) [3] | importo dell'aiuto recuperato | valuta | identità del beneficiario |
datum [3] | höhe der rückzahlung | währung | begünstigter |

data del pagamento [1] | importo dell'aiuto [2] | valuta | identità del beneficiario |
zahlungsdatum [1] | höhe der beihilfe [2] | währung | begünstigter |

entro [tre anni dalla data d'applicazione del presente regolamento] la commissione valuta l'applicazione del presente regolamento.
die kommission bewertet die anwendung dieser verordnung bis zum [drei jahre nach beginn der anwendung dieser verordnung].

3. gli swaps su tassi di interesse in una data valuta estera incidono sul costo medio della posizione in tale valuta quando sussiste una differenza tra i pagamenti in entrata e in uscita.
(3) wenn zinsswaps in fremdwährung gehalten werden, wirkt sich dies bei einer differenz zwischen erhaltenen und gezahlten beträgen auf die durchschnittskosten der betreffenden währungsposition aus.

7. solo le operazioni che comportano una variazione della consistenza in una data valuta possono dare origine a utili o perdite da negoziazione (realizzati) su cambi.
(7) nur bei transaktionen, die zu einer veränderung einer währungsposition führen, können sich realisierte währungsgewinne oder -verluste ergeben.