Results for date vicine translation from Italian to German

date
date

date:
kuupäev:

by date
by date

expiration date
expiration date

(*) preliminary date
(*) vorläufiges datum

--date nbsp; data
--date nbsp;datum

data/date [1]
zeitpunkt(e) [1]

- packing date: . . .,
- packing date: . . .,

tali date sono vicine in modo imbarazzante a quelle irlandesi.
sie liegen den irischen terminen peinlich nahe.

fra queste date
zwischen diesen daten

successiva: no date
nächster:no date

le date proposte negli emendamenti nn. 24, 25 e 26 sono troppo vicine.
die in den Änderungsanträgen nr. 24, 25 und 26 vorgeschlagenen zeitpunkte sind zu früh.

alcune date importanti
wichti ge etappen der gemei nsamen agrarpolitik

opzioni navigatore date:
optionen des datumsnavigator:

mifid & mifir / date
mifid/mifir / datum

ciò che era illusorio, era di credere che le decisioni di equivalenza accademica si sarebbero potute adottare entro date vicine a quelle imposte per la realizza zione della libera circolazione.
diese auffassung der britischen delegation zeigt die nuancierten standpunkte, indem sie erklärte, die auffassungen der deutschen und der französischen delegation sowie die der kommission zu teilen, die untereinander akzentunterschiede enthielten.

la posizione di plutone è forse dieci volte meno accurata, sebbene per date vicine all' epoca attuale sia precisa entro un secondo d' arco.
die position vom pluto ist vielleicht 10 mal weniger genau, obwohl seine position f\xfcr daten in der n\xe4he der aktuellen epoche auf eine winkelsekunde genau ist.

per esempio la notte dei cristalli, che in molti paesi è importante non dimenticare, e le date vicine alla fine della guerra, nel 1945, che potrebbero divenire giornate di commemorazione.
es gibt noch so viele andere daten, wie z. b. die kristallnacht, derer in vielen ländern gedacht wird, oder die tage des kriegsendes 1945, die ebenfalls zu gedenktagen erklärt werden könnten.

tali navi erano quelle che salpavano alla medesima data o a date vicine (prima e dopo) di quella prevista per la partenza della nave · outsider » ;
diese schiffe fuhren zur gleichen zeit oder kurz vorher bzw. nachher wie das schiff des konferenz-außenseiters ;

e sarà la vicinanza di queste date, la scelta di una data vicina, ancora in primavera, che ci
die fehlende kontrolle bei der verwendung von tier arzneimitteln verstößt gegen das prinzip zum schutz der