Results for dategli translation from Italian to German

dategli un nome
märz 2011

alleluia. voi tutte, nazioni, dategli gloria
lobet den herrn, alle heiden; preiset ihn, alle völker!

portatelo in tribunale e dategli il massimo della pena!
bringt ihn vor gericht, und verurteilt ihn für alles, was er getan hat!

dategli un’occhiata, se state cercando la vostra occasione!
dies ist der beste ort, um nach neuen chancen ausschau zu halten!

dategli un po' più di tempo, in modo da poterlo giudicare dalle sue azioni.
geben sie denen ein bisschen mehr zeit, damit man sie an ihren taten messen kann.

invitiamo sempre a cavarsela da soli e diciamo: dategli una rete e impareranno a pescare!
wir rufen immer nach selbsthilfe und sagen: gebt ihnen ein netz, und dann können sie fischen!

jon dategli peso, onorevoli colleghi. noi dobbiamo ffrire il massimo aiuto possibile ai patrioti e ai emocratici turchi.
wie sie wissen, beinhaltet der von uns unterbreitete text drei hauptpunkte, von denen der wichtigste je doch selbstverständlich das eigentliche wahlsystem betrifft.

in tal caso, questo parlamento dovrebbe tornare a riflettere sulla vicenda. portatelo in tri­bunale e dategli il massimo della pena!
ich kann frau maij-weggen sagen, daß auch die liberalen die betreffenden Änderungsanträge unterstützen werden.

proseguendo sulla via tracciata con la dichiarazione di venezia del 13 giugno 1980, il ministro van der klaauw ha visitato, nella sua veste di presidente dei dieci e in conformità delle direttive dategli dai suoi colleghi, una serie di paesi del medio oriente.
daß der jumbo-rat letzten endes doch einigermaßen, aber wirklich nur einigermaßen erfolgreich gewesen ist, liegt nicht am niederländischen vorsitz, sondern an den positiven beiträgen der französischen delegation, die vom belgischen wirt schaftsminister und vom belgischen minister für arbeit und beschäftigung unterstützt wurde.

e ha aggiunto: “la commissione vuole cheil premio descartes concorra con il nobel,che ha già un secolo e passa di vita, e cinque anni non sono abbastanza perché questo sia possibile, dategli almeno 20 anni ancora.
professor north ist der ansicht, dass der descartes-preis bereits dabei ist, bekannter zuwerden, insbesondere bei einem bestimmten typ von wissenschaftlern:“ich vermute, dass diemeisten allein arbeitenden wissenschaftler nochnie etwas von diesem preis gehört haben.