Results for dati comuni translation from Italian to German

Italian

Translate

dati comuni

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

manuale dei dati comuni essenziali sugli incendi boschivi specifiche tecniche

German

gemeinsame waldbrand-schlÜsseldaten - technische spezifikationen

Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in questi incontri è stata sottolineata la necessità di dati comuni e comparabili.

German

bei diesen treffen wurde die notwendigkeit gemeinsamer und vergleichbarer daten hervorgehoben.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

tutti gli stati membri potranno visualizzare i dati comuni quando accederanno al sistema,

German

alle ms sehen beim zugriff auf das system die gemeinsamen daten;

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se si raffrontano con i corrispondenti dati comuni tari, la produzione e il commercio estero della

German

in der verwaltungsstruktur der slowakei ist die zentrale stelle für die verwaltung der landwirtschaft das landwirtschaftsministerium.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la creazione di basi di dati comuni e di reti di comunicazione nel rispetto degli obblighi di riservatezza.

German

einrichtung gemeinsamer datenbanken und kommunikationsnetze unter wahrung der vertraulichkeit.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al fabbisogno di attrezzature e infrastrutture di alto livello, di reti europee integrate, di banche dati comuni,

German

dem bedarf in puncto ausstattung, leistungsfähige infrastrukturen, integrierte euro­päische netzwerke und gemeinsame datenbanken;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- alla richiesta di attrezzature e di infrastrutture di alto livello, di reti europee integrate, di banche dati comuni,

German

- der nachfrage nach hochmoderner ausrüstung und leistungsfähigen infrastrukturen, integrierten europäischen netzwerken und gemeinsamen datenbanken;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sistemi d’informazione europei10 utili ad agevolare lo scambio di informazioni e l’accesso a dati comuni;

German

europäische informationssysteme10 zur vereinfachung des informationsaustauschs und des zugangs zu gemeinsamen daten

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sistemi d'informazione europei7 utili ad agevolare lo scambio di informazioni e l'accesso a dati comuni; e

German

europäische informationssysteme7 zur vereinfachung des informationsaustauschs und des zugangs zu gemeinsamen daten

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nelle "regole per la partecipazione" occorre specificare l’uso di banche dati comuni e dello scambio elettronico di dati

German

die nutzung gemeinsamer datenbanken und des elektronischen datenaustauschs ist in den "regeln für die beteiligung" vorzusehen

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- gli enti locali e regionali devono cooperare per promuovere lo sviluppo di basi di dati comuni relativi a questo fenomeno in collegamento con eurostat.

German

- die lokalen und regionalen gebietskörperschaften sollten sich zusammentun und in zusammenarbeit mit eurostat die errichtung von datenbanken für diesen bereich vorantreiben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'esistenza di definizioni comuni consentirebbe di promuovere lo scambio di dati comuni utili, aumentare la comparabilità dei dati e facilitare la cooperazione internazionale.

German

gemeinsame begriffsbestimmungen würden den austausch von sach­dienlichen gemeinsamen daten ermöglichen, deren vergleichbarkeit verbessern und die inter­nationale zusammenarbeit erleichtern.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

benefici: riduzione generale dei costi connessi alle attività delle imprese nell'ue grazie alla disponibilità di dati comuni e standardizzati a livello comunitario.

German

nutzen: generell geringere kosten der wirtschaftstätigkeit in der eu dank gemeinschaftsweit genormter, gemeinsamer daten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a tal fine sollecito la creazione di una banca dati comune europea.

German

dazu fordere ich die schaffung einer gemeinsamen europaweiten datenbank.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il sistema comprende vari moduli indipendenti collegati attraverso una base di dati comune.

German

aufgrund von zeit- und kapitalmangel können kmu technologische fortschritte normalerweise erst später nutzen als ihre großen konkurrenten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- richiedere ai servizi della commissione di utilizzare banche dati comuni e di effettuare lo scambio dei dati per via elettronica (cfr. paragrafi 41 e 42),

German

- verpflichtung der kommissionsdienststellen zur verwendung gemeinsamer datenbanken und zum elektronischen datenaustausch (siehe ziffern 41 und 42);

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si dovrebbe inoltre studiare la possibilità di organizzare una base dati comune sui precursori di droghe sintetiche.

German

die möglichkeit, eine gemeinsame datenbank über vorläufersubstanzen synthetischer drogen aufzubauen, sollte geprüft werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sviluppare banche di dati comuni (spagna, portogallo) e sviluppare le statistiche sull'istruzione e i livelli di qualificazione (spagna);

German

ein solcher eingriff sollte im rahmen eingegrenzter ziele erfolgen und die handlungsfreiheit des staates und der unternehmer unberührt lassen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

assumono allora par­ticolare importanza la costituzione di un quadro giuridico stabile per lo scambio di informazioni e la creazione di una banca dati comune.

German

sjöstedt (gue/ngl). - (sv) herr präsident! für die meisten bereiche bedeutet der bericht poggiolini, daß der vorschlag der kommission verbessert wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il cese considera inoltre la possibilità che tutti i prospetti dell'ue siano accessibili in una banca dati comune.

German

zudem sollen nach auffassung des ewsa alle prospekte in der eu in einer gemeinsamen nutzerfreundlichen und zugänglichen datenbank verfügbar sein.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK