From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queste case furono distrutte daun attacco aereo.
diese häuser wurden durch einen luftangriff zerstört.
Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i distretti: südliche weinstraße, ahrweiler e daun;
die kreise südliche weinstraße, ahrweiler und daun;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se del caso il titolo completo può essere seguito daun titolo breve.
gegebenenfalls kann dem titel ein kurztitel folgen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualitä del lavoro prestato daun determinato lavoratore c-133/00
gegenstandgegenstand c40/00
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vogliamo passare daun rapporto d’utenza a uno di collaborazione”.
wir könneneinen beitrag leisten und möchten von einer nutzer- zu einer partnerschaftsbeziehung gelangen”, führte er aus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le circoscrizioni (kreis): südliche weinstraße, ahrweiler e daun;
die kreise südliche weinstraße, ahrweiler und daun;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daun (45 mg/m2/die bolo, iv): giorni 1 e 2
daun (45 mg/m2/tag bolus, i.v.): tage 1 und 2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
identificazione delle attivitÀi crediti registrati non sono contrassegnati daun codice isin ma da un codice generico e daun numero di identificazione specifico.
der aussteller sollte dem geschäftspartner diese nummer anschließend mitteilen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in altri terminiil proprietario di un’imbarcazione proveniente daun paese terzo deve accertarsi che essa siaconforme alla direttiva al momento della prima
ein in einem drittland hergestelltes boot, daszum ersten mal als „gebrauchtes boot“ auf dem ewr-markt in verkehr gebracht wird, muss die anforderungen der richtlinie erfüllen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ciòsignifica che ogni prestazione sarà seguita daun benchmarking e da un confronto condotto in base a indicatori specifici di ciascuna regione.
„das bedeutet, dassjedes arbeitspaket mit benchmarking und vergleichen auf derselben basis wie die entsprechenden indikatoren in den einzelnen regionen abgeschlossen wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daun lato vi sono dunque i fondistrutturali e le risorse provenienti dai bilanci statali e, dall’altro, i capitali privati.
sie sollen jedoch privates kapital nicht ersetzen, sondern die bereitstellung zusätzlicher mittel zur kofinanzierungvon investitionsvorhaben – zumeinen durch strukturfondsmittelund staatliche haushaltsmittelund zum anderen durch privates kapital – ermöglichen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i capi di stato o di governo degli stati membri, così come il presidente della commissione, sono assistiti dai ministri degli affari esteri e daun membro della commissione.
en europäischen rat bilden,dzusammen mit dem präsidentender europäischen kommission, die„vorgesetzten“ der minister, die die mitglieder des rates sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: