Results for decreto regionale translation from Italian to German

decreto regionale
regionalerlaß

decreto
beschluss

- decreto giunta regionale n. 6108/03
- decreto giunta regionale n. 6108/03

decreto n.
lovbekendtgørelse nr 71 vom 17.

decreto legislativo
verordnung

lombardia: i comuni menzionati nel decreto regionale n. 15969
lombardei: die im regionaldekret nr. 15969 aufgeführten gemeinden

decreto del presidente della giunta regionale 23 giugno 1997, n.
dekret des prÄsidenten der region vom 23.

decreto del consiglio federale concernente la soppressione regionale del controllo delle pigioni
bundesratsbeschluss betreffend regionale aufhebung der mietzinskontrolle

decreto regionale del 18 maggio 1988 concernente aiuti alla prevenzione di incendi forestali.
• gesetzentwurf mit interventionen zu gunsten der landwirtschaftlichen sektoren: umstrukturierung, forschung, technischwirtschaftliche berater, werbung, bekämpfung von pflanzenkrankheiten, entschädigung bei naturkatastrophen;

l’intero territorio eccetto i comuni della lombardia menzionati nel decreto regionale n. 15969
gesamtes hoheitsgebiet ausgenommen lombardei: die im regionaldekret nr. 15969 aufgeführten gemeinden

fondamento giuridico : decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della giunta regionale della regione liguria
rechtsgrundlage : decreto 13 dicembre 2001, n. 2806 della giunta regionale della regione liguria

nel febbraio 2004, tuttavia, il decreto regionale che dava esecuzione a tali misure è stato annullato da un tribunale amministrativo.
im februar 2004 wurde der entsprechende regionalerlass jedoch von einem italienischen verwaltungsgericht aufgehoben.

progetto di decreto regionale concernente misure a favore del miglioramento delle condizioni di tra­sformazione, commercializzazione e promozione dei prodotti agricoli.
investitionsprämie zugunsten eines herstellers von fleischerzeugnissen mit unternehmenssitz in kempen-tönisberg.

base giuridica: decreto della giunta regionale del 7.3.2003 n. 143 e decreto della giunta regionale del 29.12.2003
rechtsgrundlage: decreto della giunta regionale del 7.3.2003 n. 143 e decreto della giunta regionale del 29.12.2003

per madera, la commissione ha deciso di non muovere obiezioni contro il decreto regionale che promuove aiuti fiscali e finanziari alle aziende che si insediano nella zona franca.
christiansen (s). - (da) herr präsident! kommissionsmitglied marin hat gesagt, daß er die konkrete frage, die ich gestellt habe, gern lord cockfield vorlegen wird, damit sie morgen beantwortet werden kann.

decreto federale del 25 settembre 1997 concernente la carta europea delle lingue regionali o minoritarie
bundesbeschluss vom 25.september 1997 zur europäischen charta der regional-und minderheitensprachen

decreto federale sui crediti quadro per la costruzione d'abitazioni e le pianificazioni regionali e locali
bundesbeschluss über rahmenkredite für den wohnungsbau und die regional-und ortsplanung

decreto federale per consolidare le strutture economiche regionali e l'attrattiva della piazza economica svizzera
bundesbeschluss zur stärkung der regionalen wirtschaftsstrukturen und der standortattraktivität

- altri aeroporti civili pubblici esclusi dal trasferimento ad autorità regionali e locali ai sensi del decreto n.
- sonstige staatliche zivilflughäfen, die vom transfer an regionale und lokale behörden gemäß décret no2005-1070 du 24 août 2005 (in der geltenden fassung) ausgenommen sind:

tali requisiti sono stati stabiliti con apposito regolamento regionale approvato con decreto del presidente della regione 13 aprile 2006, n.
konkret hängt dies von den merkmalen jeder einzelnen Öfwe und von bestimmten voraussetzungen in hinblick auf betriebsgröße, vermögen, erfüllung der satzungsmäßigen zielsetzungen, durchgeführte tätigkeit usw.