From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono quindi perfettamente al corrente dell'effetto deleterio imputabile a molti agenti chimici.
die hinreichend bekannten guten ansätze der europäischen schulen ließen sich mit phantasie und gutem willen zu einer wirklich attraktiven schule ausbauen.
È di vitale importanza sviluppare insieme iniziative come questa per contribuire a combattere questo fenomeno deleterio.
gemeinsame initiativen wie diese sind bei der bekämpfung dieses schädlichen phänomens von herausragender bedeutung.
la somministrazione concomitante di altri farmaci che hanno notoriamente un effetto deleterio sulla funzionalità renale richiede cautela.
vorsicht ist geboten bei der gleichzeitigen anwendung von anderen substanzen, die bekanntermaßen eine schädigende wirkung auf die nierenfunktion haben.
la somministrazione concomitante di altri farmaci, che hanno notoriamente un effetto deleterio sulla funzione renale, richiede cautela.
vorsicht ist geboten bei der gleichzeitigen anwendung von anderen substanzen, die bekanntermaßen eine schädigende wirkung auf die nierenfunktion haben.
(3) tutelare gli investitori e gestire il rischio sistemico evitando il riaffiorare del deleterio modello originate to distribute.
4 anleger sollen geschützt und das systemrisiko durch vermeidung eines erneuten rückgriffs auf mangelhafte „originate-to-distribute“ -modell unter kontrolle gehalten werden.
in caso contrario, penso che ritorneremo aua con giuntura degu anni '30, con un effetto deleterio suuo sviluppo generale dell'economia.
daher besteht grundsätzlich keinerlei mangel an Übereinstimmung, nur daß wir aus juristischer sicht erklärt haben: diese ver ordnung bestimmt begriffe und sonst nichts!