Results for deliberazioni adottate translation from Italian to German

deliberazioni
beratungen

deliberazioni adottate mediante procedura scritta
feststellung der beschluesse im schriftlichen verfahren

deliberazioni pubbliche
Öffentliche beratung

pareri / deliberazioni
gutachten / beschlüsse

deliberazioni pubbliche xi
Öffentliche beratung xi

3.1 deliberazioni politiche
3.1 politische erwägungen

(deliberazioni dell'assemblea)
(beschlüsse der mitgliederversammlung)

gli atti adottati dalla giunta regionale assumono la forma di deliberazioni.
der regionalausschuss darf bei fehlen der mehrheit seiner mitglieder keine beschlüsse fassen.

approvazione dei resoconti delle deliberazioni relative ai pareri adottati nella 390a sessione plenaria
annahme der berichte Über die beratungen betreffend die vom ausschuss auf der 390. plenartagung verabschiedeten stel­lungnahmen

approvazione dei resoconti delle deliberazioni del comitato sui pareri adottati nella 369a sessione plenaria
genehmigung der berichte Über die beratungen betreffend die vom ausschuss auf der 369. plenartagung angenommenen stel­lungnahmen

approvazione del resoconto delle deliberazioni del comitato relative ai pareri adottati nella 392a sessione plenaria
annahme der berichte Über die beratungen betreffend die vom ausschuss auf der 392. plenartagung verabschiedeten stellung­nahmen

la maggioranza qualificata corrisponde al numero di voti che devono essere raccolti in sede di consiglio affinché siano valide le deliberazioni adottate a norma dell'articolo 148, paragrafo 2.
— die im rahmen des wechselkursmechanismus des europäischen währungssystems vorgesehenen normalen bandbreiten müssen zumindest in den letzten zwei jahren vor der prüfung ohne starke spannungen eingehalten worden sein.

bento gonÇalves pur dando il suo appoggio al progetto di parere del relatore, sottolinea il fatto che la proposta della commissione è una conseguenza delle deliberazioni adottate il 12 dicembre 1989 dal consiglio dei ministri della pesca.
herr bento gonÇalves unterstützte den stellungnahmeentwurf des bericht­erstatters und wies darauf hin, daß der diesbezügliche kommissionsvorschlag ein ergebnis der beratungen des ministerrates für fischerei vom 12. dezember 1989 gewesen sei.

essa ha adottato varie importanti risoluzioni, dopo deliberazioni talvolta lunghe nell'ambito della seconda commissione.
nach manchmal langwierigen erörterungen verabschiedete sie in ihrem zweiten aus schuß mehrere wichtige resolutionen.

285, adottato ad aprile 1999 [5], facevano seguito alcune decisioni amministrative, in particolare le deliberazioni n.
285 [5] und anschließend mehrere beschlüsse (deliberazioni) mit durchführungsvorschriften, insbesondere die beschlüsse nr.

nel mese di agosto 2002 l’organico della bce presso la sede di francoforte sul meno,in germania,contava circa 1100 dipendenti,provenienti dai quindici paesi dell’ue.esso opera in strettacollaborazione con il personale delle banche centrali nazionali perpredisporre e attuare le deliberazioni adottate dagli organi decisionalidella banca.
die ezb beschäftigt an ihrem sitz in frankfurt am main rund 1100mitarbeiteraus allen 15 eu-mitgliedsländern (stand:august 2002),die bei der vorbereitung und der durchführung der von den beschlussorganen der ezb getroffenen entscheidungen engmit denzuständigen stellen der nationalen zentralbanken zusammenarbeiten.

deliberazione nr.
beschluss nr.