Results for deperimento translation from Italian to German

deperimento
wertminderung durch verschleiß

deperimento muscolare
muskelatrophie

deperimento del bosco
neuartige waldschäden

deperimento dell'albicocco
schlagfluss der aprikose

deperimento di ortofrutticoli in deposito
lagerfäule

condizioni ambientali in evoluzione e deperimento
veränderliche umweltbedingungen und waldschäden

• malattia del deperimento cronico nei cervidi
• die chronische schwundkrankheit (cwd) bei hirschartigen

sindrome del deperimento post-svezzamento del suinetto
multisystemisches auszehrungssyndrom von schweinen nach dem absetzen

funghi causa di deperimento e cancro | 309 |
abbaukrankheit und baumkrebs verursachende pilze | 309 |

questa malattia porta ad un deperimento del tessuto muscolare
diese erkrankung führt zum muskelschwund

al minimo segno di deperimento provvederne alla rapida sostituzione.
bei geringster verschlechterung, austauschen

alterazioni di consistenza, in particolare edema o deperimento grave.
abweichungen in bezug auf die konsistenz, insbesondere Ödeme oder starke abmagerung.

alterazioni nella consistenza, in particolare edemi o deperimento grave;
anomalien des fleischgefüges, insbesondere Ödeme oder gravierende abmagerung;

porre fine alla malnutrizione, all’arresto della crescita infantile e al deperimento
bekämpfung von unterernährung, stunting und wasting bei kindern

il motivo del deperimento degli stock varia probabilmente da un caso all'altro.
die gruende fuer den rueckgang der kabeljaubestaende scheinen von bestand zu bestand andere zu sein.

potrebbe includere l’arresto della crescita e il deperimento infantile e l’obesità
mögliche inhalte: stunting und wasting bei kindern sowie adipositas

in alcuni di questi paesi il deperimento delle foreste è considerato come una vera e propria catastrofe nazionale.
in einigen dieser länder wird das waldsterben als echte nationale katastrophe empfunden.

altrimenti, l’ unico risultato possibile sarà il rapido deperimento del patrimonio naturale marittimo europeo.
andernfalls kann nur eines dabei herauskommen: die natürliche meeresumwelt europas wäre einem raschen verfall preisgegeben.

il grave deperimento delle chiome è in gran parte dovuto agli ingenti danni causati da insetti in alcune particelle del regno unito.
der deutlich verstärkte nadelverlust ¡st vor allem auf insektenbefall bei den probeflächen des vereinigten königreichs zurückzuführen.

dobbiamo por fine al l'aumento delle automobili pesantemente responsabili della perturbazione dei climi e del deperimento delle foreste.
viel leicht benötigen wir eine atempause, um über das verhältnis zwischen uns zwölf nachzudenken.