From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la perdita di carico del depolveratore è sorprendentemente basso in confronto ai succitati depolveratori venturi.
der druckverlust dieses entstaubers ist erstaunlich gering im vergleich zu den genannten venturientstaubern.
fondamentali, sia per quanto riguarda l'abbattimento alla fonte che il miglioramento dei depolveratori.
es wurden beträchtliche fortschritte erreicht, sowohl bei der staubniederschlagung am entstehungsort als auch bei der verbesserung der entstauber.
vengono raccolti in tramogge collocate sotto la caldaia e i depolveratori e quindi rapidamente spenti mediante getti d'acqua.
sie werden in bunkern unter der kesselanlage aufgefangen sowie unter den entstaubern und dann durch wasserstrahl schnell gelöscht. löscht.
ciò vale in particolare per l'impiego d depolveratori ad elevato consumo d energia durante lo scavo d gallerie oon ventilazione secondaria.
dies gilt insbesondere beim einsatz von entstaubern mit hohem energieverbrauch in sonderbewetterten streckenvortrieben.
figura 49: scavatrice a sezione intera della dtta demag ag ài ddsburg con tre depolveratori rotovent della dtta hõlter 4 co. d gladbeck.
7 hintere verspannung 8 steuerstand 9 entstaubungsanlage 10 kastenband 11 aufschütten der sohle 12 Überbrückungsband
ciò aveva condotto alla messa a punto di piccoli depolveratori ad elevato grado di efficacia nella gamma delle polveri fid (57).
damit war die entwicklung von klein zu bauenden entstaubern mit sehr hohem wirkungsgrad im bereich des feinstaubes eingeleitet(57).
questi depolveratori oon filtro a seoeo erano peraltro troppo •voluminosi, richiedevano una manutenzione troppo dispendiosa ed erano troppo sensibili ai oontinui spostamenti sulla maeohina.
diese trockenfilter-entstauber waren jedoch zu groß und zu wartungsaufwendig sowie zu empfindlich gegenüber dem ständigen umsetzen an der maschine.
dimensionalmente si sono realizzati tre tipi di depolveratori per diametri rispettivamente di 610, 760 e 900 mm (da 2,5 a 9 m3/s).
die vorreiniger wurden so konzipiert, daß sie in einen zweistufigen entstauber für betriebspunkte mit hoher einstaubung eingebaut werden können.
nella zona della fronte sono stati collaudati depolveratori, cortine d'aria combinate o meno con una nebulizzazione, rampe d'innaffiamento, nebulizzatori attraverso la testa di abbattimento.
im gewinnunqsbereich wurden entstauber, luftschranken mit und ohne wasserversprühung, düsenrohre, bedüsung des schrämkopfs getestet.