Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in lettone atłauja izsniegta un derīga tikai ceturksni no 1.
lettisch atłauja izsniegta un derīga tikai ceturksni no 1.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- in lettone : atļauja derīga no (derīguma termiņa sākuma datums)
- lettisch : atļauja derīga no (derīguma termiņa sākuma datums)
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- in lettone : atļauja izdota un derīga tikai attiecībā uz vienu apakšperiodu no 1.
- lettisch : atļauja izdota un derīga tikai attiecībā uz vienu apakšperiodu no 1.
Last Update: 2012-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in lettone: muitas samazinājums: licence ir derīga tikai spānijā [regula (ek) nr.
- in lettisch: muitas samazinājums: licence ir derīga tikai spānijā [regula (ek) nr.
Last Update: 2014-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in lettone licence ir izsniegta saskaņā ar regulu (ek) nr. 1320/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. decembrim
lettisch licence ir izsniegta saskaņā ar regulu (ek) nr. 1320/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. decembrim
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
in lettone licence ir izsniegta saskaņā ar regulu (ek) nr. 1982/2005 un ir derīga tikai līdz 2006. gada 31. martam
lettisch licence ir izsniegta saskaņā ar regulu (ek) nr. 1982/2005 un ir derīga tikai līdz 2006. gada 31. martam
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in lettone atļauja, kas izdota saskaņā ar regulu (ek) nr. 1981/2005 un ir derīga tikai līdz 2006. gada 31. martam
lettisch atļauja, kas izdota saskaņā ar regulu (ek) nr. 1981/2005 un ir derīga tikai līdz 2006. gada 31. martam
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- in lettone : atļauja derīga … (dalībvalsts, kas izsniedz ievešanas atļauju) / pārstrādei paredzēta gaļa … [a produktu] [b produktu] ražošanai (nevajadzīgo nosvītrot) … (precīzs tā uzņēmuma apzīmējums un apstiprinājuma numurs, kurā notiks pārstrāde) / regula (ek) nr.
- lettisch : atļauja derīga … (dalībvalsts, kas izsniedz ievešanas atļauju) / pārstrādei paredzēta gaļa … [a produktu] [b produktu] ražošanai (nevajadzīgo nosvītrot) … (precīzs tā uzņēmuma apzīmējums un apstiprinājuma numurs, kurā notiks pārstrāde) / regula (ek) nr.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 5
Quality: