Results for devastazione translation from Italian to German

devastazione
devastierung

devastazione della faccia
auszehrung des gesichts

devastazione provocata da eventi naturali
zerstörung durch elementarereignisse

una voce, un grido da coronàim: devastazione e rovina grande
man hört ein geschrei zu horonaim von verstören und großem jammer.

26, dell'onorevole habsburg: devastazione ambientale nell'artide
anfrage nr. 35 von herrn seligman: för derung der f & e-zusammenarbeit mit mit tel- und osteuropa

le calamità naturali lasciano sempre una scia di devastazione e di morte.
naturkatastrophen hinterlassen regelmäßig eine spur der verwüstung und des todes.

oggetto: devastazione del patrimonio culturale nella parte di cipro occupata
manche designs weisen künstlerische merkmale auf, die ihnen in intellektueller hinsicht gewicht verleihen.

della droga, anche fisiche, con la devastazione delle cellule cerebrali.
darin, daß wir außerordentlich schnell arbeiten mußten.

devo riconoscere che non ho mai visto un simile grado di devastazione umana e ambientale.
ich habe die erforderlichen informationen gegeben.

per la commissione ed il consiglio non è un problema il fatto che la devastazione dell'ambiente
fitzsimons (rde). - (en) zu einem tagungspunkt, frau präsidentin.

come sviluppare meccanismi di finanziamento che allentino la pressione a favore della devastazione delle foreste?
wie können finanzierungsmechanismen entwickelt werden, die den druck von der wald­zerstörung nehmen?

economicamente i problemi sono gravi, dopo la devastazione realizzata dalla politica nefasta e pre datoria di marcos.
ferner weise ich darauf hin, daß damit das problem noch nicht endgültig gelöst ist.

allo stesso tempo assistiamo alla devastazione dei nostri terreni boschivi a causa delle pioggie acide e degli incendi.
ich möchte also beantragen, daß morgen abend eine abstimmung ohne aussprache zu diesem punkt vorgenommen wird.

la devastazione ha colpito soprattutto edifici, pianta­gioni, strade, impianti e reti di distribuzione elettrica e telefonica.
in diesem sinne können wir meines erachtens diesen entschließungsantrag für die sympathischen bewohner dieser inseln einstimmig billigen.

alberi di altezza considerevole avevano i rami ricoperti dall'erba depositatavi dalla terribile devastazione dell'acqua.
ich wiederhole: die ver einigten staaten — während der ersten fünf jahre — 42 %, europa 42 %, japan 4 %, opec 1 %, andere 11 o/o.

l’ onorevole moraes ha parlato poc’ anzi della devastazione nelle strade a causa della criminalità legata agli stupefacenti.
herr moraes sprach vorhin von den verheerenden schäden, die drogenbedingte straftaten auf unseren straßen anrichten.

le produzioni ortofrutticole, specialmente banana, arancia, maracuja, hanno sofferto grandi danni e nel settore vinicolo la devastazione è quasi completa.
die obst- und gemüseerzeugung- insbesondere bananen, apfelsinen und passionsfrüchte- wurde schwer geschädigt, die weinberge wurden nahezu vollständig zerstört.

devastazione, spogliazione, desolazione; cuori scoraggiati, ginocchia vacillanti, in tutti i cuori è lo spasimo su tutti i volti il pallore
wo ist nun die wohnung der löwen und die weide der jungen löwen, da der löwe und die löwin mit den jungen löwen wandelten, und niemand durfte sie scheuchen?

pensate alla devastazione causata dall’ alcool – una droga lecita – nelle strade di qualunque città dell’ europa occidentale.
schauen sie sich an, welche verheerenden schäden der alkohol – eine legale droge – auf den straßen in jeder westeuropäischen stadt anrichtet.

decreto federale che assegna sussidi per i lavori di bonifica fondiaria resi necessari dalle devastazioni cagionate dalle forze della natura
bundesbeschluss über die bundesbeiträge an die durch naturereignisse bedingten meliorationen