Results for deve sottoporsi a visite translation from Italian to German

se deve sottoporsi a un intervento chirurgico:
wenn sie sich einer operation unterziehen müssen:

il medico le dirà se deve sottoporsi a questo test.
ihr arzt teilt ihnen mit, ob dies auf sie zutrifft.

per sottoporsi a cure presso (6)
wohin sie sich zur behandlung bei (6)

sottoporsi a qualsiasi controllo o accertamento.
alle maßnahmen zur Überwachung oder zur amtlichen bestandsaufnahme dulden.

prima di sottoporsi a un intervento chirurgico
vor einer operation

a sottoporsi a qualsiasi controllo o accertamento.
alle maßnahmen zur Überwachung oder zur amtlichen bestandsaufnahme dulden.

d) sottoporsi a qualsiasi controllo o accertamento.
d) alle maßnahmen zur Überwachung oder zur amtlichen bestandsaufnahme dulden.

e deve sottoporsi ad un intervento in anestesia generale.
sie sich einer operation unter vollnarkose unterziehen müssen.

se deve sottoporsi a delle vaccinazioni, ne parli prima con il suo medico.
informieren sie bitte ihren arzt vor einer eventuell erforderlichen impfung.

• se deve sottoporsi ad un intervento in anestesia generale.
informieren sie ihren arzt, da sie möglicherweise die einnahme von avandamet kurzzeitig unterbrechen müssen. • sie sich einer operation unter vollnarkose unterziehen müssen.

- se ha in corso un trattamento odontoiatrico o deve sottoporsi a un intervento di chirurgia
probleme mit der speiseröhre können symptome hervorrufen, wie starke schmerzen im brustkorb, starke schmerzen beim schlucken von speisen und/oder getränken, starke Übelkeit oder erbrechen.

- se deve sottoporsi ad un intervento nei prossimi 30 giorni,
- wenn sie innerhalb der nächsten 30 tage operiert werden sollen,

prima di sottoporsi a tali procedure deve rimuovere il cerotto neupro.
vor solchen verfahren müssen sie das neupro-pflaster entfernen.

a tale scopo esso chiede al lavoratore di sottoporsi a visita medica.
dem grundbetrag dieser leistung liegen das gesetzliche mindestentgelt und der grad ihrer arbeitsunfaÈhigkeit zugrunde.

e deve sottoporsi ai raggi x con un mezzo di contrasto per via iniettiva.
sie sich einer röntgenuntersuchung mit verabreichung von kontrastmittel in die blutgefäße unterziehen müssen.

pertanto, non deve sottoporsi a vaccinazione con vaccini vivi per almeno 3 mesi dopo la fine del trattamento con spectrila.
sie sollten daher vor ablauf von mindestens 3 monaten nach dem ende der spectrila- behandlung keine impfung mit lebendimpfstoffen erhalten.

• se deve sottoporsi ai raggi x con un mezzo di contrasto per via iniettiva.
ihr arzt wird eine unterbrechung der einnahme von avandamet vor und für mindestens 48 stunden nach der röntgenuntersuchung anordnen.

se deve sottoporsi ad un intervento chirurgico, informi il medico che sta prendendo stalevo.
wenn bei ihnen eine operation bevorsteht, teilen sie ihrem arzt bitte mit, dass sie stalevo einnehmen.

- se deve sottoporsi ad un esame di risonanza magnetica per immagini (metodo diagnostico
- wenn bei ihnen eine kernspintomografie (verfahren zur darstellung der inneren organe und

ciato di un'indennità di invalidità per un anno devono sottoporsi a visita di controllo.
sein, und die mutter muß sich innerhalb von acht wochen nach der entbindung einer postnatalen un­tersuchung unterziehen.