Results for di ciò cui translation from Italian to German

in fede di ciò
zu urkund dessen

di ciò ne riparleremo.
wir bitten, darauf zurückkommen zu dürfen.

sei sicuro di ciò?
bist du dir dessen sicher?

chiedo conferma di ciò.
bitte akzeptieren sie dies, und lassen sie uns fortfahren.

anche di ciò ci compiacciamo.
auch das wird also begrüßt.

"ma perché parlare di ciò!
– aber weshalb verfolge ich diesen gedankengang?

di ciò esprimo i miei ringraziamenti.
ich bedanke mich dafür.

di ciò dobbiamo tenere conto. .
wir müs sen das in den griff bekommen.

le molte importanti conseguenze di ciò
bröckchen um bröckchen

di ciò dobbiamo essere con­ sapevou.
dazu bedarf es einer verordnung der kom mission; die kriterien dafür werden vom rat festgelegt.

le sarei estremamente grata di ciò!
ich bitte wirküch ganz dringend darum!

anche di ciò bisogna tener conto.
das ist ein guter vorschlag, der außerdem noch die Überwachung erleichtert.

l'origine di ciò sembra risalire alla
die moderne kompetenz der herstellung von anker- und festmacherketten geht auf den zweiten weltkrieg und die notwendigkeit

cosa pensa l'onorevole nordmann di ciò?
ist sich herr nord mann darüber im klaren?

senza temere [di ciò] alcuna conseguenza.
ohne die folgen davon fürchten zu müssen.

di ciò l'onorevole pantazi può stare certa.
ich weiß nicht, ob der kommissar bereit ist, dar auf zu antworten.

dobbiamo cercare di garantire che possano ottenere nella vita ciò cui aspirano, non emarginarli.
wir müssen versuchen, ihnen die möglichkeit zu geben, im leben das zu erreichen, was sie sich vorgenommen haben, ohne sich von uns zu entfremden.

non è sufficiente che sia ciò cui aspirano 10 milioni di cittadini?
genügt es denn nicht, dass dies der wunsch von 10 millionen bürgern ist?

l’identificazione di ciò cui si riferisce il datum in termini di ubicazione geografica o di caratteristiche individuali.
benennung der geografischen lage oder der einzelmerkmale, auf die sich die bezugsgröße bezieht.

in ogni campo dobbiamo impegnarci per dare alle donne ciò cui hanno diritto.
auf allen gebieten müssen wir einiges tun, um frauen den platz zu geben, auf den sie ein recht haben.