Results for di cui all'oggetto translation from Italian to German

di cui all'articolo 4
(gemäß artikel 4)

del diritto di cui all'articolo 4,
dessen recht nach artikel 4,

atti comunitari di cui all'articolo 18:
in artikel 18 genannte rechtsakte der gemeinschaft:

il diritto di cui all'articolo 4(
das recht nach artikel 4(

i dati clinici di cui all'allegato 7;
die klinischen daten gemäß anhang 7;

discussione annuale di cui all' articolo k.6
jahresdebatte gemäß artikel k.6

l'esecuzione dei compiti di cui all'articolo 3.
erfuellung der aufgaben gemäß artikel 3.

se sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 18.
ob die bedingungen nach artikel 18 erfüllt sind.

esso delibera secondo la procedura di cui all' articolo 251 .
er beschließt gemäß dem verfahren des artikels 251 .

priorità tematiche del sottoprogramma 'ambiente di cui all' articolo 9
thematische prioritäten für das teilprogramm "umwelt" gemäß artikel 9

all'applicazione scorretta delle norme di cui all'articolo 5,
die mangelhafte anwendung dieser normen,

È applicabile la procedura di cui all'articolo 20, paragrafo 2.
hierbei ist das verfahren des artikels 20 absatz 2 anzuwenden.

siano sottoposti ai controlli di cui all'allegato b, capitolo iv,
den in anhang b kapitel iv vorgesehenen Überprüfungen unterzogen werden,

le indicazioni geografiche e le espressioni tradizionali di cui all'allegato ii.
die in anhang ii aufgeführten geographischen bezeichnungen und traditionellen begriffe.

(riepilogo delle condizioni di cui all' articolo 4, paragrafo 2)
(zusammenfassung der bedingungen gemäß artikel 4 absatz 2)

la classe di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del presente regolamento;
handelsklasse gemäß artikel 3 absatz 1;

cicli termici di cui all'allegato i della direttiva 80/876/cee
wärmezyklen nach anhang i der richtlinie des rates 80/876/ewg

secondo la procedura di cui all'articolo 12, la commissione adotta:a)
die kommission legt nach dem verfahren des artikels 12 folgendes fest:

il sorgere della responsabilitë extracontrattuale della comunitë, di cui all⁄art.
diese aussetzung war zeitlich beschrênkt und daran g e k n Ÿ p ft , dass die klêgerin bestimmte auflagen er f Ÿ l l te , u. a. die rŸckzahlung eines ersten teilbetrags der streitigen beihilfe.

in tal caso, la procedura di cui all´articolo iii-396 viene sospesa.
in diesem fall wird das verfahren nach artikel iii-396 ausgesetzt.