Results for di volta in volt translation from Italian to German

di volta in volta
jeweils

direttiva così di volta in volta modificata.
richtlinie in der jeweils gültigen fassung.

l regime linguistico ha di volta in vol-
ie sprachenregelung hat stets

io guardo la televisione di volta in volta
ich spiele ab und zu

la decisione è rinviata di volta in volta.
die entscheidung wird immer weiter verschoben.

potenziale di picco espresso in volt
spitzenpotential in volt

di volta in volta dovresti cancellare i vecchi eventi.
von zeit zu zeit sollten sie ihre alten termine löschen.

il sito di iniezione deve essere cambiato di volta in volta.
die injektionsstelle sollte gewechselt werden.

pezzi che verranno di volta in volta inseriti nella macchina.
teile, die von zeit zu zeit in die maschine eingeführt werden.

inoltre, la probabilità di conversione può variare di volta in volta.
darüber hinaus ändert sich die wahrscheinlichkeit der umwandlung von zeit zu zeit.

con ciò non intendiamo tuttavia allo stadio di volta in volta più avanzato.
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen entschließung an)

le parti concordano di volta in volta il numero degli esemplari necessari.
die anzahl der erforderlichen proben wird von den vertragsparteien im einzelfall vereinbart.

dette dimensioni devono essere di volta in volta concordate all'ordinazione.
stahlsorten nach euronorm 25 und vergleichbare warmband­und kaltbandsorten

della superficie sottoposta a controllo scegliendo di volta in volta il valore maggiore.
schweißzonen, die in einem abstand voneinander getrennt liegen, der kleiner als ihre durchschnittliche breite ist, sind bei der ermittlung der zulässigen fläche als eine einzelne zone zu werten.

nella somministrazione sottocutanea, il sito di iniezione deve essere variato di volta in volta.
bei subkutaner gabe ist die injektionsstelle bei jeder anwendung zu wechseln.

farò l'annuncio di volta in volta quando i testi verranno sottoposti a votazione.
vor der abstimmung

la corte determina, di volta in volta, le decisioni da adottare mediante procedura scritta.
(5) der hof bestimmt von fall zu fall, welche beschlüsse im schriftlichen verfahren angenommen werden.

una sezione può determinare, di volta in volta, le decisioni da adottare mediante procedura scritta.
(5) eine kammer bestimmt von fall zu fall, welche beschlüsse im schriftlichen verfahren angenommen werden.

sul sito dell'azienda verranno segnalate, di volta in volta, le proposte dell'azienda.
auf der website des betriebs werden jedes mal die angebote des betriebs angegeben.

— l'intensità di campo elenrico e, espressa in volt per metro;
— die elektrische feldstärke e in volt/meter;