Results for dichiarare domicilio translation from Italian to German

domicilio
wohnsitz

a domicilio
in die wohnung

domicilio: via
anschrift am wohnsitz

eleggere domicilio
domizil erwählen,

dichiarare in dogana
eine zollbehandlung beantragen

dichiarare l'aggiudicazione
einen gegenstand zuschlagen

fare dichiarare la nullità
die nichtigkeit erklären lassen

egli proponeva di dichiarare:
2. nach artikel 8 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 3820/85 ist unter

dichiarare caduche le disposizioni
die bestimmungen fuer nichtig erklaeren

dichiarare l'imposta mensilmente
monatlich abrechnen

(domicilio dall’ottobre 2002).
(wohnsitz seit oktober 2002).

noli,spedizionieri,cargo-domicilio
frachten,spediteur,cargo domizil

- dichiarare compensate le spese».
„2. in der rechtssache c-64/00

giovanni, rimini, italia (domicilio).
giovanni, rimini, italien (wohnsitz).

, (b) milano, italia (domicilio).
, (b) mailand, italien (wohnsitz).

— dichiarare irricevibile l'eccezione d'illegittimità;
— die einrede der rechtswidrigkeit als unzulässig zurückzuweisen;

che il presente atto vale altresì come informazione di garanzia, con invito ad esercitare la facoltà di nomina del difensore fiduciario e ad eleggere o dichiarare domicilio (con avvertenza che in caso di mancata, insufficienza o inidoneità della elezione o dichiarazione del domicilio le notifiche avverranno presso il difensore ai sensi dell'alt. 161 c.p.p.);
dass diese urkunde auch als garantieinformation gilt, mit der aufforderung, die ernennung des verteidigers auszuüben und den wohnsitz zu wählen oder zu erklären (mit der warnung, dass bei versagen, unzulänglichkeit oder untauglichkeit der wahl bzw. der wohnsitzanmeldung, die benachrichtigungen gemäß art. 161 der stpo an den verteidiger erfolgen werden);