Results for didžiausia translation from Italian to German

Šiuo sprendimu nustatoma didžiausia galima viso tokio leidžiamo finansavimo suma pagal dotaciją arba dotacijos tipą.
in dieser entscheidung wird der maximale betrag derartiger finanzierungsformen für jede finanzhilfe oder für jede kategorie von finanzhilfe festgelegt.

didŽiausia valstybĖms narĖms skirtŲ lĖŠŲ atskiroms iŠmokoms uŽ cukrŲ iŠmokĖti pagal reglamento (eb) nr.
mÄÄruse (eÜ) nr 1782/2003 artiklis 143ba osutatud suhkru eritoetuse andmiseks liikmesriikide kÄsutusse antavate vahendite maksimaalsed summad

a) pastangų grupė - valstybės narės valdymo vienetas, kuriam nustatyta didžiausia leidžiama žvejybos pastanga.
a) "aufwandsgruppe" eine managementeinheit eines mitgliedstaats, für die ein höchstzulässiger fischereiaufwand festgelegt wird.

a) mažiausia ir didžiausia finansinės paramos suma, kuri gali būti išmokėta trečiajai šaliai, ir tikslios sumos nustatymo kriterijai;
a) der mindest- und höchstbetrag der förderung, die einem dritten gewährt werden kann, und die kriterien für die festlegung des jeweiligen förderbetrags;

b) kiekvieno plačiažiočio tralo didžiausia elektros galia kilovatais yra ne didesnė nei jo sijos ilgis metrais, padaugintas iš 1,25;
b) die höchstzulässige stromleistung in kw für jede baumkurre beträgt maximal die länge des baums in metern multipliziert mit 1,25;

plane pirmiausia kiekvienai priemonę taikančiai valstybei narei turėtų būti nustatoma didžiausia suma, skiriama jos plano daliai įgyvendinti, ir kiekvienos rūšies produkto kiekis, kuris turi būti paimtas iš intervencinių agentūrų turimų atsargų.
in diesem programm werden für jeden mitgliedstaat, der die maßnahme durchführt, insbesondere der höchstrahmen der zur durchführung des programms bereitgestellten haushaltsmittel und die aus beständen der interventionsstellen bereitzustellenden mengen nach erzeugnisart festgelegt.

finansinio reglamento 120 straipsnio 2 dalies c punkte didžiausia finansinės paramos suma, kurią gavėjas gali išmokėti trečiosioms šalims, yra 100000 eur, o kiekvienai trečiajai šaliai didžiausia suma sudaro 10000 eur."
(2) für die zwecke von artikel 120 absatz 2 buchstabe c der haushaltsordnung beträgt der höchstbetrag der förderung, die dritten von einem finanzhilfeempfänger gewährt werden kann, 100000 eur, wobei jeder einzelne dritte höchstens 10000 eur enthalten kann."

[102] turi būti laikomasi didžiausio leistino iškraunamų žuvų dydžio (bendro ilgio) - 100 cm.
[101] eine höchstanlandungsgröße (gesamtlänge) von 100 cm ist einzuhalten.