Results for dille translation from Italian to German

coordinamento dille politichi: strutturali
koordinierung der strukturpolitik

(riservalo ai fini dille statistiche nazionali)
(fût einzelstaatliche statistische zwecke)

finanziamento delle attivitÀ comunitarie, gestioni dille.
finanzierung der gemeinschaftsinitiativen, ressourcenmanagement

ufficio delle pubblicazioni ufficiali dille comunitÀ europee
amt fÜr amtliche verÖffentlichungen der europÄischen gemeinschaften ft

a. mirci sbirciti nei potti dii dille pilli cee
a. empfang der ewg-l.mnder su· efta-lllndern

finanziamento deli li attivitÀ comunitari!·., gestione dille risorsi
finanzierung der gemeinschaftsinitiativen, ressourcenmanagement

— e allora, dille subito queste due parole, così a pranzo chiacchiereremo.
»so sage doch die paar worte jetzt gleich; dann können wir uns bei tische vollständig einer gemütlichen unterhaltung widmen.«

— dille bilance di prensione graduate in g. destinale all'uto dontestini testini
— präzisionswaagen für den hausgebrauch mit einer gradeinteilung in gramm

ii presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella gazzetta ufficiate dille comunità europee.
diese verordnung tritt am tag ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.

— nelle forme previste dille note 3 a' e 3 b) di questo capitolo e rottimi di lav on
— in formen im sinne der vorschrift 3 a) oder b: zu kapitel 39 sowie bearbeitungsjbfalle und ­bruchstucke

(91 considerando che ia valutazione del fabbisognoinfrastrutturale di trasporto avviata dal consigliodovrebbe agevolare il processo di selezionedille dille misure prioritarie al fine di sviluppare una rete
(16) bei der durchführung dieser verordnung sollte die kommission von einem verwaltungsausschuß unterstützt werden.

dille di cominciare. e guardò il grifone, pensando ch'egli avesse qualche specie d'autorità su alice.
sage ihr, daß sie anfangen soll.« sie sah den greifen an, als ob sie dächte, daß er einigen einfluß auf alice habe.

tutti gli atti e documenti di qualsiasi specie da pro durre per l'applicazione della presente decisione sono dispensati dal visto di legalizzazione dille autorità diplomatiche e consolari.
urkunden, dokumente und schriftstücke jeglicher art, die im rahmen der durchführung dieses beschlusses vorzulegen sind, brauchen nicht durch diplomatische oder konsularische stellen legalisiert zu werden.

spagna e il portogallo, in mode da tutelare nella misura del possibile la loro situazione preferenziale e consentir loro di trarre il massimo dei vantaggi dille prospettive offerte dalla nuova tappa dell'ampliamento del­
anliegen und interessen konkret geltend machen können, um ihre prä ferenz i e l le behandlung soweit wie möglich zu wahren und aus den per spektiven, die die neue erweiterung der gemeinschaft bietet, ein

spero che anna stia meglio e che sia forte e riesca a superare questo momento difficile lontano da casa. dille che ci manca tanto e ci toccherà spedirvi un po' di sabbia per farvi sentire l'odore di milano marittima
ich hoffe, anna ist besser und das ist stark und in der lage, diese schwere zeit weg von zu hause zu überwinden. sag ihr, dass wir so sehr vermissen und wir senden ihnen ein wenig "sand, damit sie das meer riechen mailand

3. incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione recante le sue osservazioni alla commissione, al consiglio, alla corte dei conti e alla banca europea per gli investimenti e di provvedere alla loro pubblicazione nella gazzetta ufficiale dille comunità europee (serie l).
3. beauftragt seinen präsidenten, diesen beschluß und die entschließung mit seinen bemerkungen der kommission, dem rat, dem rechnungshof und der europäischen investitionsbank zu übermitteln und im amtsblatt der europäischen gemeinschaften (reihe l) veröffentlichen zu lassen.