Results for dimetoato translation from Italian to German

dimetoato
dimethoat

dimetoato + ometoato
dimethoat + omethoat

(somma espressa come dimetoato)
(summe ausgedrückt als dimethoat)

dimetoato + ometoato somma espressa come dimetoato)
dimethoat + omethoat (summe ausgedrückt als dimethoat)

ambiente tion, dimetoato e ossidemeton-metile) austria
gesundheit und

| i4.1 | | dimetoato | 60-51-5 | 59 |
| i4.1 | | dimethoat | 60-51-5 | 59 |

dimetoato (somma di dimetoato e ometoato espressa in dimetoato)
dimethoat (summe aus dimethoat und omethoat, ausgedrückt als dimethoat)

dimetoato + ometoato dimetoato ometoato | b) | c) | a) |
dimethoat + omethoat dimethoat omethoat | (b) | (c) | (a) |

uno studio separato sul dimetoato nel ratto ha consentito di osservare una maggiore frequenza dei tumori.
in einem getrennten versuch mit dimethoat war bei ratten ein stärkerer tumorbefall zu beobachten.

a) dimetoato: succo di ciliegie, frumento immagazzinato, piselli con baccello congelati;
a) dimethoat: kirschsaft, weizen nach der lagerung, gefrorene erbsen mit hülsen;

e' stato parimenti constatato che i residui di ometoato possono derivare da applicazioni sia di dimetoato che di ometoato.
ee wird weiterhin festgestellt, daß omethoatrückstände auf der anwendung von dimethoat und auf der von cmethoat selbst beruhen können.

considera toli valore della dga, per i residui di dimetoato sembra ammissibile un tenore massimo di 1,5 mg/kg.
nach der täglich zulässigen menge ist bei dimethoat ein rückstandshöchstgehalt von 1,5 mg/kg gerechtfertigt.

considerando che i casi del dimetoato e dell'ometoato richiedono ulteriori studi prima che la commissione possa elaborare le misure da adottare;
die fälle des dimethoat und des omethoat bedürfen weiterer prüfungen, ehe die kommission die zu treffenden maßnahmen ausarbeiten kann.

considerando che il regno dei paesi bassi ha invocato le disposizioni di detto articolo per quanto riguarda la quantità massima fissata per dimetoato, ometoato e fenchlorphos;
das königreich der niederlande hat dieses verfahren für dimethoat, omethoat und fenchlorphos in gang gesetzt.

considerando che è altresì opportuno separare complemente le quantità massime fissate per il dimetoato e l ' ometoato e correggere corrispondentemente la quantità massima stabilita per il dimetoato ;
ferner ist es wünschenswert, die für dimethoat und omethoat festgesetzten hoechstgehalte vollständig voneinander zu scheiden und infolgedessen den für dimethoat festgesetzten hoechstgehalt anzupassen.

considerando che il regno dei paesi bassi ha invocato le disposizioni di detto articolo per quanto riguarda la quantità massima fissata per il dimetoato , l ' ometoato e il fenchlorphos ;
das königreich der niederlande hat von dieser bestimmung für den hoechstgehalt an dimethoat, omethoat und fenchlorphos gebrauch gemacht.

non si è rilevato alcun indizio di teratogenicità dell'ometoato e del dimetoato alle dosi non tossiche per le madri, ma vi sono motivi per pensare che a dosaggi più elevati possa manifestarsi un effetto embriotossico.
für eine verursachung von mißbildungen durch omethoat oder dimethoat, die muttertieren in mengen zugeführt werden, die eine vergiftung ausschließen, liegen keine anzeichen vor, wohl aber für eine enbryovergiftung, wenn hohe mengen verabreicht werden.

si è ravvisata l'opportunità di fissare due massimi distinti per i residui di dimetoato e ometoato a preferenza del valore unico di 1,5 mg/kg attualmente applicabile alla somma dei due antiparassitari.
es wird beschlossen, saß bei dimethoat und cmethoat statt des für beide stoffe geltenden gehalts von 1,5 mg/kg getrennte rückstandshöchstgehalte festgelegt werden sollten.

dimetoato + ometoato somma espressa come dimetoato) | (a) | (b) | (c) |
dimethoat + omethoat (summe ausgedrückt als dimethoat) | (a) | (b) | (c) |

gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano i lmr | ciflutrin [ciflutrin, incluse altre miscele di isomeri costituenti (somma di isomeri)] [4] | ciromazina | dimetoato (somma di dimetoato e ometoato espressa in dimetoato) | ditiocarbammati, espressi in cs2, inclusi maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram [2], [3] | famoxadone | fenhexamid | fenvalerate e esfenvalerate (somma degli isomeri rr e ss) [4] | indoxacarb (somma degli isomeri s e r) | lambda cialotrina [4] | mepanipyrim e il suo metabolita [2-anilino-4-(2-idrossi-propil)-6-metilpirimidina] espressi in mepanipyrim |
gruppen und beispiele von einzelerzeugnissen, für die die höchstgehalte an rückständen gelten | cyfluthrin (cyfluthrin einschließlich anderer gemische seiner isomerbestandteile (summe der isomeren)) [4] | cyromazine | dimethoat (summe aus dimethoat und omethoat, ausgedrückt als dimethoat) | dithiocarbamate, ausgedrückt als cs2, einschließlich maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram und ziram [2], [3] | famoxadon | fenhexamid | fenvalerat und esfenvalerat (summe der rr- und ss-isomeren) [4] | indoxacarb (summe aus s- und r-isomer) | lambda-cyhalothrin [4] | mepanypyrim und sein metabolit (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin), ausgedrückt als mepanipyrim |