Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dio protegga la mia famigla
gott mich und meine familie zu schützen
Last Update: 2015-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio proteggi la mia famiglia e me
protegat nos deus
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso portare con me la mia famiglia?
darf ich meine familie mitbringen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io e la mia famiglia stiamo tutti bene
wie du schon weißt
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia e la mia vita
für immer und ewig
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore, preserva me e la mia famiglia dalle loro azioni”.
mein herr! errette mich und meine familie vor dem, was sie tun."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e un altra festa la faccio con la mia famiglia
festa delle nazioni unite e con la mia altra faccio la famiglia
Last Update: 2010-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io guardo la tv con la mia famiglia
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la mia cara anna?
nun, wie geht es meiner lieben anna?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia è composta da 4 persone
my family consists of 4 people
Last Update: 2016-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avere più tempo per e me così da trascorrerlo con la mia famiglia
mehr zeit für mich und mit meiner familie zu verbringen
Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io e la mia famiglia siamo state gravemente perseguitate dal sistema comunista.
ich und meine famüie wurden vom kommunistischen system schwer verfolgt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua invidia e la mia forza
dein neid und meine stärke
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uso skype per comunicare con la mia famiglia quando sono via.
ich unterhalte mich mit meiner familie über skype wenn ich unterwegs bin.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— e la bambina, la mia alunna?
»und das kleine mädchen – meine schülerin?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio i miei sostenitori e la mia famiglia, alcuni membri della quale sono presenti oggi.
ich danke meinen anhängern und meinen familienangehörigen, von denen heute einige anwesend sind.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ero meravigliata, e la mia meraviglia non aveva fine.
mit endloser verwunderung that ich, was er verlangte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi vogliamo andare al cinema con la mia famiglia perchè c'è un bel film
heute wollen wir mit meiner familie ins kino gehen, weil es einen guten film gibt
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È oppresso il mio petto e la mia lingua legata.
auch ist meine brust beklommen, und meine zunge ist nicht gelöst.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a skype, posso usare skypeout e parlare molto più a lungo con la mia famiglia quando sono in cina.
weil skype so kostengünstig ist, kann ich skypeout verwenden und mich von china aus viel mehr mit meiner familie unterhalten.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: