Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ue-25 rivelava che ben 96 spiaggecostiere su 100 soddisfacevano i requisitisanciti dall’ormai trentennale direttivacomunitaria relativa alle acque di balneazione.
eu-badegewässerrichtlinie ein, ergab ein zustandsbericht von über 20.000 badeortenin der eu-25.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taliobblighi sono imposti dalla normativa britannica di attuazione delle disposizioni della direttivacomunitaria sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (94/62/ce).
die verpflichtungen sind in gesetzesvorschriften verankert, mitdenen das vereinigte königreich den anforderungen der eu-richtlinie über verpackungen und verpackungsabfälle (94/62/eg) nachkommt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e potrebbero preferirlo, in quanto la domanda di brevetto negli stati uniti è meno costosa rispetto all’europa.esempi recenti sono il prolungamento della durata del diritto d’autore di vent’anni, ai sensi della direttivacomunitaria del 1993 concernente la durata della protezione, e il diritto d’autore per le banche di dati, istituito in europa nel quadro della direttiva comunitaria relativa alle banche di dati del 1996.
verwandter schutzrechte von 1993 sowie das datenbankrecht, das in europa im zuge der eg-datenbankrichtlinie von 1996 geschaffen wurde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: