Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ufficio acquisti
sachbearbeiter einkauf
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
direzione dell’ufficio
leitung des amtes
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
ufficio acquisti ospedaliero
einkauf, krankenhaus-
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la direzione dell'ufficio condivide tale voto.
die direktion des amtes erklärte, sie teile diesen wunsch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il direttore amministrativo è responsabile della direzione dell'ufficio.
(1) der verwaltungsdirektor ist für die leitung des büros zuständig.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
// presidente del comitato di direzione dell'ufficio delle pubblicazioni
der präsident des direktionsausschusses des amtes für veröffentlichungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la direzione dell'ufficio ha proceduto, il 28 aprile, a una concertazione tecnica con le osp.
die direktion des veröffentlichungsamtes hat am 28. april zusammen mit den berufsverbänden und gewerkschaften eine technische konzertierung durchgeführt.
i rappresentanti della direzione dell'ufficio si rammaricano di non poter dare seguito a questo suggerimento.
die vertreter der direktion des veröffentlichungsamtes bedauerten, dieser anregung nicht folgen zu können, denn das veröffentlichungsamt habe bei diesem auswahlverfahren, dessen anforderungen in keinem fall den druckerei- und versandtätigkeiten des amtes entsprechen, nicht als stellenanbieter fungiert.
la direzione dell'ufficio rileva che il ppb 1989 prevede la creazione di 28 posti ripartiti in vari settori:
die direktion des veröffentlichungsamtes weist darauf hin, daß der vorentwurf des haushaltsplans 1989 die schaffung von 28 dienstposten vorsieht, die sich auf verschiedene sektoren verteilen:
1113 giugno 1994 la direzione dell'ufficio ha incontrato una delegazione delle organizzazioni sindacali e professionali (osp).
am 13. juni 1994 traf die direktion des amtes eine delegation der berufsverbände und gewerkschaften.
disposizione del dfep concernenti i ricorsi contro le decisioni della direzione dell'ufficio svizzero di compensazione e della commissione svizzera del clearing
verfügung des evd betreffend rekurse gegen verfügungen der direktion der schweizerischen verrechnungsstelle und entscheide der schweizerischen clearingkommission
la direzione generale per l'occupazione egli affari sociali della commissione è responsabile della direzione dell'ufficio europeo di coordinamento.
die leitung des europäischen koordinierungsbüros obliegt der generaldirektion beschäftigung und soziales der kommission.
la direzione generale per l'occupazione e gli affari sociali della commissione è responsabile della direzione dell'ufficio europeo di coordinamento.
die leitung des europäischen koordinierungsbüros obliegt der generaldirektion beschäftigung und soziales der kommission.
creazione e direzione dell'ufficio di collegamento di brema presso l'unione europea a bruxelles (1987-1994).
aufbau und leitung des verbindungsbüros der freien hansestadt bremen bei der europäischen union in brüssel (1987-1994).
i rappresentanti sindacali auspicano che la direzione dell'ufficio proceda con il personale ad una stima preoisa delle necessità e metta in opera i mezzi di formazione più adeguati.
die gewerkschaftsvertreter wünschen, dass die direktion des amts zusammen mit dem personal eine, genaue abschätzung des bedarfs vornimmt und die am besten geeigneten ausbildungsmittel bereitstellt.